Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
None
|
|
| 2009-08-05 |
শূণ্য
|
|
| ~ |
_Routes…
|
|
| 2009-08-05 |
_Routes…
|
|
| ~ |
_Disconnect VPN...
|
|
| 2009-08-05 |
_Disconnect VPN...
|
|
| ~ |
Select A File
|
|
| 2009-08-05 |
এটা পঞ্জিকা নিৰ্বাচন কৰক
|
|
| ~ |
_MAC address:
|
|
| 2009-08-05 |
_MAC address:
|
|
| ~ |
N_etwork:
|
|
| 2009-08-05 |
N_etwork:
|
|
| ~ |
_Band:
|
|
| 2009-08-05 |
_Band:
|
|
| 1. |
Control your network connections
|
|
| 2009-08-05 |
আপোনাৰ নে'টৱৰ্ক সংযোগ নিয়ন্ত্ৰণ কৰক
|
|
| 2. |
Network Manager
|
|
| 2009-08-05 |
নে'টৱৰ্ক পৰিচালক
|
|
| 13. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2009-08-05 |
আপোনাৰ নে'টৱৰ্ক সংযোগক পৰিচালনা আৰু সলনি কৰক
|
|
| 14. |
Network Connections
|
|
| 2009-08-05 |
নে'টৱৰ্ক সংযোগসমূহ
|
|
| 18. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2009-08-05 |
আপুনি এতিয়া '%s' লৈ সংযুক্ত ।
|
|
| 19. |
Connection Established
|
|
| 2009-08-05 |
সংযোগ স্থাপিত
|
|
| 21. |
Preparing mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে...
|
|
| 22. |
Configuring mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' বিন্যাস কৰা হৈছে...
|
|
| 23. |
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' ৰ বাবে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন...
|
|
| 24. |
Requesting a network address for '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
'%s' ৰ কাৰণে নে'টৱৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে...
|
|
| 25. |
Mobile broadband connection '%s' active
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড সংযোগ '%s' সক্ৰিয়
|
|
| 26. |
CDMA
|
|
| 2009-08-05 |
CDMA
|
|
| 27. |
Mobile Broadband (%s)
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (%s)
|
|
| 28. |
Mobile Broadband
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড
|
|
| 29. |
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
| 2009-08-05 |
নতুন মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (CDMA) সংযোগ...
|
|
| 30. |
You are now connected to the CDMA network.
|
|
| 2009-08-05 |
আপুনি এতিয়া CDMA নে'টৱৰ্কলৈ সংযুক্ত ।
|
|
| 33. |
GSM
|
|
| 2009-08-05 |
GSM
|
|
| 34. |
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
| 2009-08-05 |
নতুন মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড (GSM) সংযোগ...
|
|
| 36. |
PIN code required
|
|
| 2009-08-05 |
PIN কোড প্ৰয়োজনীয়
|
|
| 37. |
PUK code required
|
|
| 2009-08-05 |
PUK কোড প্ৰয়োজনীয়
|
|
| 38. |
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড যন্ত্ৰৰ কাৰণে PIN কোড প্ৰয়োজনীয়
|
|
| 39. |
PUK code is needed for the mobile broadband device
|
|
| 2009-08-05 |
মোবাইল ব্ৰ'ডবেণ্ড যন্ত্ৰৰ কাৰণে PUK কোড প্ৰয়োজনীয়
|
|
| 55. |
Auto Ethernet
|
|
| 2009-08-05 |
অ'টো ইথাৰ্নে'ট
|
|
| 56. |
Wired Networks (%s)
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক (%s)
|
|
| 57. |
Wired Network (%s)
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক (%s)
|
|
| 58. |
Wired Networks
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক
|
|
| 59. |
Wired Network
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক
|
|
| 60. |
disconnected
|
|
| 2009-08-05 |
বিচ্ছিন্ন
|
|
| 62. |
Preparing wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক সংযোগ '%s' সৃষ্টি কৰা হৈছে...
|
|
| 63. |
Configuring wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক সংযোগ '%s' বিন্যাস কৰা হৈছে...
|
|
| 64. |
User authentication required for wired network connection '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক সংযোগ '%s' ৰ কাৰণে ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰয়োজন...
|
|
| 65. |
Requesting a wired network address for '%s'...
|
|
| 2009-08-05 |
'%s' ৰ কাৰণে তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক ঠিকনা অনুৰোধ কৰা হৈছে...
|
|
| 66. |
Wired network connection '%s' active
|
|
| 2009-08-05 |
তাঁৰযুক্ত নে'টৱৰ্ক সংযোগ '%s' সক্ৰিয়
|
|
| 67. |
DSL authentication
|
|
| 2009-08-05 |
DSL প্ৰমাণীকৰণ
|
|
| 68. |
_Connect to Hidden Wireless Network...
|
|
| 2009-08-05 |
লুকুৱা বেতাঁৰ নে'টৱৰ্কলৈ সংযুক্ত কৰক (_C)...
|
|
| 69. |
Create _New Wireless Network...
|
|
| 2009-08-05 |
নতুন বেতাঁৰ নে'টৱৰ্ক সৃষ্টি কৰক (_N)...
|
|
| 70. |
Wireless Networks (%s)
|
|
| 2009-08-05 |
বেতাঁৰ নে'টৱৰ্ক (%s)
|
|
| 71. |
Wireless Network (%s)
|
|
| 2009-08-05 |
বেতাঁৰ নে'টৱৰ্ক (%s)
|
|
| 72. |
Wireless Network
Wireless Networks
|
|
| 2009-08-05 |
বেতাঁৰ নে'টৱৰ্ক
বেতাঁৰ নে'টৱৰ্ক
|
|
| 73. |
wireless is disabled
|
|
| 2009-08-05 |
বেতাঁৰ নে'টৱৰ্ক নিষ্ক্ৰিয়
|
|
| 75. |
Wireless Networks Available
|
|
| 2009-08-05 |
বেতাঁৰ নে'টৱৰ্ক উপস্থিত
|
|
| 76. |
Click on this icon to connect to a wireless network
|
|
| 2009-08-05 |
এটা বেতাঁৰ নে'টৱৰ্কলৈ সংযোগ কৰিবলৈ এই আইকণত টিপক
|
|
| 77. |
Don't show this message again
|
|
| 2009-08-05 |
এই সম্বাদ আকৌ নেদেখুৱাব
|
|
