Translations by Andika Triwidada
Andika Triwidada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Hibernasi</b>
Hentikan sesi anda, tanpa memakai daya sampai komputer dinyalakan lagi.
|
|
| 2. |
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Kunci Layar</b>
Lindungi komputer anda dari pemakaian tanpa ijin.
|
|
| 3. |
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Keluar</b>
Akhiri sesi anda dan keluar.
|
|
| 4. |
<b>Logout Options</b>
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Opsi Logout</b>
|
|
| 5. |
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Restart</b>
Akhiri sesi anda dan restart komputer.
|
|
| 6. |
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Matikan</b>
Akhiri sesi anda dan matikan komputer.
|
|
| 7. |
<b>Shutdown Options</b>
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Opsi Shutdown</b>
|
|
| 8. |
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Suspensi</b>
Hentikan sesi anda secara cepat, menggunakan
daya minimal selama komputer istirahat.
|
|
| 9. |
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
| 2010-01-14 |
<b>Ganti Pengguna</b>
Hentikan sesi anda, memungkinkan pengguna lain untuk masuk dan memakai komputer.
|
|
| 10. |
Quit Session
|
|
| 2010-01-14 |
Akhiri Sesi
|
|
| 11. |
Added to favorites
|
|
| 2010-01-14 |
Ditambahkan ke favorit
|
|
| 12. |
Could not execute '%s': %s
|
|
| 2010-03-30 |
Tak dapat menjalankan '%s': %s
|
|
| 15. |
Netbook Launcher
|
|
| 2010-03-30 |
Peluncur Netbook
|
|
| 17. |
Could not open '%s': %s
|
|
| 2010-03-30 |
Tak dapat membuka '%s': %s
|
|
| 18. |
Unknown folder.
|
|
| 2010-03-30 |
Direktori tak dikenal.
|
|
| 19. |
bookmark
|
|
| 2010-03-30 |
penanda buku
|
|
| 21. |
Unknown error
|
|
| 2010-03-30 |
Galat tak dikenal
|
|
| 22. |
recent file
|
|
| 2010-03-30 |
berkas terkini
|
|
| 23. |
Recent Files
|
|
| 2010-03-30 |
Berkas Terkini
|
|
| 24. |
Could not get root for mount '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
Tak bisa mendapat root bagi kait '%s'
|
|
| 25. |
Could not get root path for mount '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
Tak bisa mendapat path root bagi kait '%s'
|
|
| 26. |
Could not open path '%s': %s
|
|
| 2010-03-30 |
Tak bisa membuka path '%s': %s
|
|
| 27. |
Error mounting '%s': %s
|
|
| 2010-03-30 |
Galat mengait '%s': %s
|
|
| 28. |
Could not mount '%s': not enough memory.
|
|
| 2010-03-30 |
Tak bisa mengait '%s': memori tak cukup.
|
|
| 29. |
Could not find volume '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
Tak bisa temukan volume '%s'
|
|
| 30. |
Could not mount volume '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
Tak bisa mengait volume '%s'
|
|
| 31. |
Error ejecting volume '%s': %s
|
|
| 2010-03-30 |
Galat mengeluarkan volume '%s': %s
|
|
| 32. |
Error unmounting '%s': %s
|
|
| 2010-03-30 |
Galat melepas kait '%s': %s
|
|
| 33. |
Could not eject '%s': not enough memory.
|
|
| 2010-03-30 |
Tak bisa mengeluarkan '%s': memori tak cukup
|
|
| 34. |
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
| 2010-03-30 |
Mencoba mengait volume belum terkait '%s'
|
|
| 35. |
storage device
|
|
| 2010-03-30 |
perangkat penyimpanan
|
|
| 38. |
safely remove
|
|
| 2010-03-30 |
mencabut dengan aman
|
|
| 40. |
Favorites
|
|
| 2010-01-14 |
Favorit
|
|
| 41. |
Files & Folders
|
|
| 2010-01-14 |
Berkas & Folder
|
|
| 42. |
Widgets
|
|
| 2010-03-30 |
Widget
|
|
