Ubuntu
net-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “net-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
338 → 347 of 582 results First • • • Last
338.
%u packet headers predicted
%u cabeçalhos de pacotes previstos
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in ../statistics.c:183
339.
%u packets header predicted and directly queued to user
%u cabeçalhos de pacote previstos e diretamente enfileirados ao usuário
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in ../statistics.c:184
340.
Ran %u times out of system memory during packet sending
Sistema ficou %u vezes sem memória durante o envio de pacotes
Translated and reviewed by Yves Junqueira
Located in ../statistics.c:186
341.
%u acknowledgments not containing data received
%u pacotes sem dados recebidos
Translated by João Antonio Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../statistics.c:188
342.
%u predicted acknowledgments
%u reconhecimentos preditos
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../statistics.c:189
343.
%u times recovered from packet loss due to fast retransmit
recuperado %u vezes de pacotes perdidos devido a retransmissões rápidas.
Translated and reviewed by brunoalves
Located in ../statistics.c:190
344.
%u times recovered from packet loss due to SACK data
%u vezes recuperados devido a perda de pacotes de dados SACK
Translated by Gandhi Alberto Schünemann
Reviewed by André Gondim
Located in ../statistics.c:191
345.
%u bad SACKs received
%u segmentos ruins recebidos
Translated by João Antonio Santana
Reviewed by André Gondim
Located in ../statistics.c:192
346.
Detected reordering %u times using FACK
Reordenação detectada %u vezes usando FACK
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../statistics.c:193
347.
Detected reordering %u times using SACK
Reordenação detectada %u vezes usando SACK
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../statistics.c:194
338 → 347 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Arnaldo Carvalho de Melo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Jonh Wendell, Jorge Allyson Azevedo, João Antonio Santana, Kyller Gorgonio, Mauricio Maciel, Nilson Morais, Og Maciel, Rafael Proença, Wanderson Santiago dos Reis, Yves Junqueira, alexmercy8, brunoalves, destrela.