Ubuntu
net-tools package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “net-tools”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
314 → 323 of 582 results First • • • Last
314.
%u SYN cookies sent
%u cookies SYN enviados
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../statistics.c:144
315.
%u SYN cookies received
%u cookies SYN recebidos
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../statistics.c:145
316.
%u invalid SYN cookies received
%u cookies SYN inválidos recebidos
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../statistics.c:146
317.
%u resets received for embryonic SYN_RECV sockets
%u reinícios recebidos para soquetes SYN_RECV embriônicos
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../statistics.c:148
318.
%u packets pruned from receive queue because of socket buffer overrun
%u pacotes cortados da fila de entrada por causa de sobrecarga na memória do soquete
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../statistics.c:150
319.
%u packets pruned from receive queue
 
obsolete: 2.2.0 doesn't do that anymore
%u pacotes cortados da fila de entrada
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../statistics.c:153
320.
%u packets dropped from out-of-order queue because of socket buffer overrun
%u pacotes cortados da fila de danificados por causa de sobrecarga na memória do soquete
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../statistics.c:154
321.
%u ICMP packets dropped because they were out-of-window
%u pacotes ICMP descartados porque estavam fora da janela
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../statistics.c:156
322.
%u ICMP packets dropped because socket was locked
%u pacotes ICMP descartados porque o socket estava bloqueado
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in ../statistics.c:158
323.
%u TCP sockets finished time wait in fast timer
%u soquetes TCP concluíram o tempo de espera mais rápido que o normal
Translated and reviewed by Jonh Wendell
Located in ../statistics.c:160
314 → 323 of 582 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, André Gondim, Arnaldo Carvalho de Melo, Arnaldo Carvalho de Melo, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Jonh Wendell, Jorge Allyson Azevedo, João Antonio Santana, Kyller Gorgonio, Mauricio Maciel, Nilson Morais, Og Maciel, Rafael Proença, Wanderson Santiago dos Reis, Yves Junqueira, alexmercy8, brunoalves, destrela.