Ubuntu
neon27 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “neon”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last
1.
Invalid HTTP status line in status element at line %d of response:
Status line was: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Linha de status HTTP inválida na linha de resposta %d:
Status da linha era: %s
Translated and reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in src/ne_207.c:213
2.
Could not authenticate to server: %s
Não foi possível autenticar no servidor: %s
Translated by Valmar Neves
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/ne_auth.c:165
3.
Could not authenticate to proxy server: %s
Não foi possível autenticar no servidor proxy: %s
Translated by Valmar Neves
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/ne_auth.c:170
4.
rejected %s challenge
rejeitado desafio %s
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/ne_auth.c:428
5.
missing realm in Basic challenge
faltando um domínio no Basic challenge
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ne_auth.c:469
6.
invalid Negotiate token
token de negociação inválido
Translated by Valmar Neves
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/ne_auth.c:588
7.
GSSAPI authentication error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erro de autenticação GSSAPI:
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/ne_auth.c:611
8.
GSSAPI failure (code %u)
falha em GSSAPI (código %u)
Translated by Valmar Neves
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/ne_auth.c:624
9.
ignoring empty Negotiate continuation
ignorando a continuação Negotiate está vazio
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/ne_auth.c:659
10.
Negotiate response verification failed: invalid response header token
A verificação de resposta do Negotiate falhou: cabeçalho de resposta do token inválido
Translated by José Ricardo
Reviewed by André Gondim
Located in src/ne_auth.c:674
1 → 10 of 133 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Celio Ricardo Quaio Goetten, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, José Ricardo, Valmar Neves.