Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
8089 of 133 results
80.
certificate issued for a different hostname
(no translation yet)
Located in src/ne_session.c:564
81.
issuer is not trusted
(no translation yet)
Located in src/ne_session.c:565
82.
bad certificate chain
(no translation yet)
Located in src/ne_session.c:566
83.
certificate has been revoked
(no translation yet)
Located in src/ne_session.c:567
84.
Server certificate verification failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/ne_session.c:572
85.
Connection closed
(no translation yet)
Located in src/ne_socket.c:522 src/ne_socket.c:674 src/ne_socket.c:804
86.
Secure connection truncated
(no translation yet)
Located in src/ne_socket.c:693 src/ne_socket.c:708 src/ne_socket.c:818
87.
SSL error: %s
(no translation yet)
Located in src/ne_socket.c:720 src/ne_socket.c:834
88.
SSL error code %d/%d/%lu
(no translation yet)
Located in src/ne_socket.c:723
89.
SSL alert received: %s
(no translation yet)
Located in src/ne_socket.c:809
8089 of 133 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nobuyuki Tsuchimura.