Ubuntu
neon27 package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “neon”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
33 → 42 of 133 results First • • • Last
33.
[unprintable]
[non stampabile]
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ne_gnutls.c:213
34.
signed using insecure algorithm
firmato utilizzando un algoritmo non sicuro
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_gnutls.c:904
35.
unrecognized errors (%u)
errore sconosciuto (%u)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_gnutls.c:907
36.
Server certificate was missing commonName attribute in subject name
Il certificato del server mancava dell'attributo commonName nel nome del soggetto
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ne_gnutls.c:952 src/ne_openssl.c:483
37.
Could not verify server certificate: %s
Impossibile verificare il certificato del server: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_gnutls.c:966
38.
Certificate verification error: %s
Errore nella verifica del certificato: %s
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/ne_gnutls.c:985 src/ne_openssl.c:470
39.
SSL handshake failed, client certificate was requested: %s
handshake SSL non riuscito, è stato richiesto il certificato del client: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_gnutls.c:1018 src/ne_openssl.c:719
40.
SSL handshake failed: %s
handshake SSL non riuscito: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_gnutls.c:1023 src/ne_openssl.c:724
41.
Server did not send certificate chain
Il server non ha inviato la catena di certificati
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_gnutls.c:1033
42.
LOCK response missing Lock-Token header
Intestazione Lock-Token mancante nella risposta LOCK
Translated by Claudio Arseni
Reviewed by Claudio Arseni
Located in src/ne_locks.c:619
33 → 42 of 133 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claudio Arseni, Enrico Albertini, Michele Angrisano, Milo Casagrande.