|
|
28.
|
|
|
Resource does not support ranged GET requests
|
|
|
|
|
La risorsa non supporta le richieste GET variate
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_basic.c:188
|
|
|
29.
|
|
|
%s: %s (code %d)
|
|
|
|
|
%s: %s (codice %d)
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_compress.c:184
|
|
|
30.
|
|
|
Could not inflate data
|
|
|
|
|
Impossibile riempire i dati
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_compress.c:232
|
|
|
31.
|
|
|
Could not initialize zlib
|
|
|
|
|
Impossibile inizializzare zlib
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_compress.c:293
|
|
|
32.
|
|
|
[unprintable:#%lu]
|
|
|
|
|
[non stampabile:#%lu]
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:184
|
|
|
33.
|
|
|
[unprintable]
|
|
|
|
|
[non stampabile]
|
|
Translated by
Claudio Arseni
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:213
|
|
|
34.
|
|
|
signed using insecure algorithm
|
|
|
|
|
firmato utilizzando un algoritmo non sicuro
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:904
|
|
|
35.
|
|
|
unrecognized errors (%u)
|
|
|
|
|
errore sconosciuto (%u)
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:907
|
|
|
36.
|
|
|
Server certificate was missing commonName attribute in subject name
|
|
|
|
|
Il certificato del server mancava dell'attributo commonName nel nome del soggetto
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:952 src/ne_openssl.c:483
|
|
|
37.
|
|
|
Could not verify server certificate: %s
|
|
|
|
|
Impossibile verificare il certificato del server: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
src/ne_gnutls.c:966
|
