Translations by Victor Ibragimov
Victor Ibragimov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
By Trashed Date
|
|
| 2014-01-22 |
Аз рӯи санаи интиқол ба сабад
|
|
| ~ |
By Access Date
|
|
| 2014-01-22 |
Аз рӯи санаи кушоиш
|
|
| ~ |
_New Tab
|
|
| 2013-03-20 |
Варақаи _нав
|
|
| ~ |
Bookmarks
|
|
| 2013-03-20 |
Хатбаракҳо
|
|
| ~ |
Devices
|
|
| 2013-03-20 |
Дастгоҳҳо
|
|
| 83. |
Saved search
|
|
| 2013-10-09 |
Ҷустуҷӯи захирашуда
|
|
| 91. |
Show more _details
|
|
| 2013-10-10 |
Намоиш додани _тафсилоти бештар
|
|
| 92. |
X
|
|
| 2013-03-20 |
X
|
|
| 93. |
Y
|
|
| 2013-03-20 |
Y
|
|
| 94. |
Text
|
|
| 2013-03-20 |
Матн
|
|
| 95. |
The text of the label.
|
|
| 2013-10-09 |
Матни барчасп.
|
|
| 96. |
Justification
|
|
| 2013-03-20 |
Баробаркунӣ
|
|
| 98. |
Line wrap
|
|
| 2014-02-05 |
Чархиши хат
|
|
| 99. |
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
| 2014-02-12 |
Агар танзим шавад, хатҳо мечарханд агар матн хеле васеъ бошад.
|
|
| 100. |
Cursor Position
|
|
| 2013-10-10 |
Мавқеи курсор
|
|
| 101. |
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
| 2014-02-11 |
Вазъияти ҷории курсори дохилкунӣ бо аломат.
|
|
| 102. |
Selection Bound
|
|
| 2014-01-29 |
Ҳошияи интихоб
|
|
| 103. |
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
| 2014-02-05 |
Вазъияти охири муқобили интихоб аз курсор бо аломат.
|
|
| 104. |
Select All
|
|
| 2013-10-09 |
Ҳамаро интихоб кардан
|
|
| 2013-03-20 |
Интихоб кардани ҳама
|
|
| 109. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2014-02-11 |
Шумо метавонед ин амалро бо зеркунии тугмаи "Бекор кардан" қатъ кунед.
|
|
| 110. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2014-01-22 |
(Юникоди беэътибор)
|
|
| 115. |
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
| 2014-02-11 |
Ҳамеша истифодаи воридкунии ҷой_гиршавӣ ба ивази навори ҷойгиршавӣ
|
|
| 129. |
Default Thumbnail Icon Size
|
|
| 2014-02-12 |
Андозаи пешфарз барои нишонаи эскиз
|
|
| 130. |
Default column order in the list view
|
|
| 2014-02-11 |
Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат
|
|
| 131. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2014-02-11 |
Тартиби сутунҳои пешфарз дар намоиши рӯйхат.
|
|
| 133. |
Default folder viewer
|
|
| 2014-02-12 |
Тамошобини ҷузвдонҳои пешфарз
|
|
| 134. |
Default icon zoom level
|
|
| 2014-02-12 |
Сатҳи танзими андозаи нишонаҳои пешфарз
|
|
| 135. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2014-02-11 |
Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат
|
|
| 136. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2014-02-11 |
Рӯйхати сутунҳои намоёни пешфарз дар намоиши рӯйхат.
|
|
| 137. |
Default list zoom level
|
|
| 2014-01-28 |
Сатҳи танзими андозаи рӯйхати _пешфарз:
|
|
| 138. |
Default sort order
|
|
| 2014-01-28 |
Тартиби мутаррабсозии пешфарз
|
|
| 140. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2014-02-14 |
Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши нишонаҳо.
|
|
| 141. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2014-02-14 |
Сатҳи танзими андозаи пешфарз барои намоиши рӯйхат.
|
|
| 143. |
Desktop font
|
|
| 2014-01-29 |
Шрифти мизи корӣ
|
|
| 144. |
Desktop home icon name
|
|
| 2014-01-29 |
Номи нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ
|
|
| 145. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2014-01-29 |
Номи нишонаи сабад дар мизи корӣ
|
|
| 153. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2014-02-05 |
Намоиш додани нишонаи ҷузвдони асосӣ дар мизи корӣ
|
|
| 156. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2014-02-12 |
Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷойгиршавӣ кушода мешаванд.
|
|
| 157. |
If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
|
|
| 2014-02-12 |
Агар ба қимати true танзим шавад, равзанаҳои кушодашудаи нав бо навори ҷонибӣ кушода мешаванд.
|
|
| 186. |
List of possible captions on icons
|
|
| 2014-02-05 |
Рӯйхати зернависҳои имконпазир барои нишонаҳо
|
|
| 194. |
Maximum image size for thumbnailing
|
|
| 2014-02-12 |
Андозаи калонтарин барои эскизи тасвир
|
|
| 201. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додани нишонаи серверҳои шабакавӣ дар мизи корӣ
|
|
| 202. |
Network servers icon name
|
|
| 2014-01-29 |
Номи нишонаи серверҳои шабакавӣ
|
|
| 207. |
Reverse sort order in new windows
|
|
| 2014-02-12 |
Баръакс кардани мураттабсозӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 210. |
Show folders first in windows
|
|
| 2014-02-12 |
Намоиш додани аввал ҷузвдонҳо дар равзанаҳо
|
|
| 211. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додани навори ҷойгиршавӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 212. |
Show mounted volumes on the desktop
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додани ҳаҷмҳои васлшуда дар мизи корӣ
|
|
| 213. |
Show side pane in new windows
|
|
| 2014-02-11 |
Намоиш додан панҷараки ҷонибӣ дар равзанаҳои нав
|
|
| 215. |
Show the package installer for unknown mime types
|
|
| 2014-02-14 |
Намоиш додани насбкунандаи бастаҳо барои намудҳои мими номаълум
|
|
