Translations by Slobodan D. Sredojević
Slobodan D. Sredojević has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Sačuvana pretraga
|
|
| 143. |
Desktop font
|
|
| 2006-03-09 |
Slovni lik radne površine
|
|
| 2006-03-09 |
Slovni lik radne površine
|
|
| 174. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Ukoliko je ovo postavljeno, ikona koja ukazuje na mrežna mesta će biti stavljena na radnu površinu.
|
|
| 201. |
Network Servers icon visible on the desktop
|
|
| 2006-03-09 |
Ikona mrežnih mesta je prikazana na radnoj površini
|
|
| 227. |
The font description used for the icons on the desktop.
|
|
| 2006-03-09 |
Opis slovnog lika koji se koristi za ikone na radnoj površini.
|
|
| 2006-03-09 |
Opis slovnog lika koji se koristi za ikone na radnoj površini.
|
|
| 316. |
Location
|
|
| 2006-03-09 |
Mesto
|
|
| 326. |
_Move Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Premesti ovde
|
|
| 327. |
_Copy Here
|
|
| 2006-03-09 |
_Umnoži ovde
|
|
| 328. |
_Link Here
|
|
| 2006-03-09 |
Ovde _napravi vezu
|
|
| 365. |
S_kip All
|
|
| 2006-03-09 |
P_reskoči sve
|
|
| 602. |
The Link "%s" is Broken.
|
|
| 2006-03-09 |
Veza „%s“ nije ispravna.
|
|
| 603. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-03-09 |
Veza „%s“ je neispravna. Da li želite da je bacite u smeće?
|
|
| 629. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2006-03-09 |
Otvaram %d stavku.
Otvaram %d stavke.
Otvaram %d stavki.
|
|
| 677. |
Search
|
|
| 2006-03-09 |
Pretraga
|
|
| 709. |
Save Search as
|
|
| 2006-03-09 |
Sačuvaj pretragu kao
|
|
| 710. |
Search _name:
|
|
| 2006-03-09 |
Ime za p_retragu:
|
|
| 712. |
Select Folder to Save Search In
|
|
| 2006-03-09 |
Izaberite fasciklu za čuvanje pretrage
|
|
| 812. |
Sa_ve Search
|
|
| 2006-03-09 |
_Sačuvaj pretragu
|
|
| 813. |
Save the edited search
|
|
| 2006-03-09 |
Sačuvaj izmenjenu pretragu
|
|
| 814. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2006-03-09 |
_Sačuvaj pretragu kao...
|
|
| 815. |
Save the current search as a file
|
|
| 2006-03-09 |
Sačuvaj tekuću pretragu kao datoteku
|
|
| 1042. |
Select Custom Icon
|
|
| 2006-03-09 |
Izaberite vašu ikonu
|
|
| 1274. |
_Search
|
|
| 2006-03-09 |
T_raži
|
|
| 1295. |
Rename...
|
|
| 2006-03-09 |
Preimenuj...
|
|
| 1305. |
Select an Image File for the New Emblem
|
|
| 2006-03-09 |
Izaberite sliku za novo obeležje
|
|
| 1306. |
Create a New Emblem
|
|
| 2006-03-09 |
Napravi jedno novo obeležje
|
|
| 1315. |
Select an Image File to Add as a Pattern
|
|
| 2006-03-09 |
Izaberite sliku da je dodate kao obrazac popunjavanja
|
|
| 1319. |
Select a Color to Add
|
|
| 2006-03-09 |
Izaberite boju koju dodajete
|
|
| 1336. |
File Type
|
|
| 2006-03-09 |
Vrsta datoteke
|
|
| 1339. |
Music
|
|
| 2006-03-09 |
Muzika
|
|
| 1340. |
Video
|
|
| 2006-03-09 |
Video
|
|
| 1341. |
Picture
|
|
| 2006-03-09 |
Slika
|
|
| 1342. |
Illustration
|
|
| 2006-03-09 |
Crtež
|
|
| 1343. |
Spreadsheet
|
|
| 2006-03-09 |
Tabela
|
|
| 1344. |
Presentation
|
|
| 2006-03-09 |
Prezentacija
|
|
| 1345. |
Pdf / Postscript
|
|
| 2006-03-09 |
PDF / Postskript
|
|
| 1346. |
Text File
|
|
| 2006-03-09 |
Tekstualna datoteka
|
|
| 1347. |
Select type
|
|
| 2006-03-09 |
Izaberite vrstu
|
|
| 1348. |
Any
|
|
| 2006-03-09 |
Bilo koja
|
|
| 1349. |
Other Type...
|
|
| 2006-03-09 |
Neka druga vrsta...
|
|
| 1352. |
Edit the saved search
|
|
| 2006-03-09 |
Izmenite sačuvanu pretragu
|
|
| 1354. |
Go
|
|
| 2006-03-09 |
Idi
|
|
| 1356. |
Perform or update the search
|
|
| 2006-03-09 |
Izvedi ili osveži pretragu
|
|
| 1358. |
Search results
|
|
| 2006-03-09 |
Rezultati pretrage
|
|
| 1394. |
translator-credits
|
|
| 2006-03-09 |
Danilo Šegan <danilo@prevod.org>
http://prevod.org — prevod na srpski jezik.
|
|
| 1426. |
_Network
|
|
| 2006-03-09 |
M_reža
|
|
