Translations by Marián Bača
Marián Bača has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Open with %s
|
|
| 2010-04-11 |
Otvoriť pomocou %s
|
|
| ~ |
_Open with %s
|
|
| 2010-04-11 |
_Otvoriť pomocou %s
|
|
| ~ |
Same location as other pane
|
|
| 2010-04-11 |
Rovnaké umiestnenie ako na druhom paneli
|
|
| ~ |
Move to
|
|
| 2010-04-11 |
Presunúť do
|
|
| ~ |
Copy to
|
|
| 2010-04-11 |
Kopírovať do
|
|
| ~ |
Clean _Up by Name
|
|
| 2010-04-11 |
Usporiadať _podľa názvu
|
|
| ~ |
Extra Pane
|
|
| 2010-04-11 |
Vedľajší panel
|
|
| ~ |
Stretc_h Icon...
|
|
| 2010-04-11 |
_Roztiahnuť ikonu...
|
|
| 706. |
Select Items Matching
|
|
| 2010-04-11 |
Vybrať zodpovedajúce položky
|
|
| 777. |
_Invert Selection
|
|
| 2010-04-11 |
_Inverzný výber
|
|
| 831. |
_Other pane
|
|
| 2010-04-11 |
_Druhý panel
|
|
| 877. |
Browse in New _Tab
|
|
| 2010-04-11 |
_Prehliadať na novej karte
|
|
| 884. |
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
|
|
| 2010-04-11 |
Otvoriť na nových _kartách
Otvoriť na novej _karte
Otvoriť na nových _kartách
|
|
| 885. |
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
|
|
| 2010-04-11 |
_Prehliadať na nových kartách
_Prehliadať na novej karte
_Prehliadať na nových kartách
|
|
| 956. |
_Icons
|
|
| 2010-04-11 |
_Ikony
|
|
| 960. |
_Compact
|
|
| 2010-04-11 |
_Kompaktné
|
|
| 970. |
_List
|
|
| 2010-04-11 |
_Zoznam
|
|
| 1226. |
New _Tab
|
|
| 2010-04-11 |
Nová _karta
|
|
| 1239. |
Go to the same location as in the extra pane
|
|
| 2010-04-11 |
ísť na to isté umiestnenie ako vo vedľajšom paneli
|
|
| 1242. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2010-04-11 |
_Upraviť záložky...
|
|
