Translations by Nichita Uțiu
Nichita Uțiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 112. |
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
|
|
| 2010-11-12 |
Un șir care conține salvate geometria și șirul de coordonate pentru fereastra de navigație.
|
|
| 2010-11-12 |
Un șir care conține salvate geometriea și șirul de coordonate pentru fereastra de navigație.
|
|
| 341. |
Merging will ask for confirmation before replacing any files in the folder that conflict with the files being copied.
|
|
| 2010-11-12 |
Combinarea va cere confirmare înainte de a înlocui vreun fișier în dosarul care e în conflict cu fișierele copiate.
|
|
| 342. |
An older folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-12 |
Un dosar mai vechi cu același nume există deja în "%s".
|
|
| 343. |
A newer folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-12 |
Un dosar mai nou cu același nume există deja în "%s".
|
|
| 344. |
Another folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-12 |
Alt dosar cu același nume există deja în "%s".
|
|
| 345. |
Replacing it will remove all files in the folder.
|
|
| 2010-11-12 |
Înlocuindu-l se vor elimina toate fișierele din dosar.
|
|
| 347. |
A folder with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-12 |
Un dosar cu același nume există deja în "%s".
|
|
| 349. |
Replacing it will overwrite its content.
|
|
| 2010-11-12 |
Înlocuindu-l se va suprascrie conșinutul său.
|
|
| 350. |
An older file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-12 |
Un fișier mai vechi cu același nume există deja în "%s".
|
|
| 351. |
A newer file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-12 |
Un fișier mai nou cu același nume există deja în "%s".
|
|
| 352. |
Another file with the same name already exists in "%s".
|
|
| 2010-11-12 |
Alt fișier cu același nume există deja în "%s".
|
|
| 400. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-11-12 |
Se golesc toate elementele din gunoi?
|
|
| 401. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-11-12 |
Toate elementele din gunoi vor fi șterse permanent.
|
|
| 664. |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-11-12 |
Nicio altă aplicație nu e disponibilă să vizulizeze acest fișier. Copiând acest fișier pe calculatorul dumneavoastră, ați putea să îl deschideți.
|
|
| 665. |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-11-12 |
Nicio altă acțiune nu e disponibilă să vizulizeze acest fișier. Copiând acest fișier pe calculatorul dumneavoastră, ați putea să îl deschideți.
|
|
| 720. |
Free space: %s
|
|
| 2010-11-12 |
Spațiu liber: %s
|
|
| 722. |
%s, %s
|
|
| 2010-11-12 |
%s, %s
|
|
| 724. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2010-11-12 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 938. |
_Organize by Name
|
|
| 2010-11-12 |
_Organizează după nume
|
|
