Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
If set to "after-current-tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
| 2013-11-28 |
Ef þetta er stillt á „eftir núverandi flipa“, þá munu nýir flipar birtast á eftir núverandi flipa. Ef þetta er still á „enda“, þá er nýjum flipum bætt við enda flipalistans.
|
|
| ~ |
The default sort-order for items in the icon view. Possible values are "name", "size", "type" and "mtime".
|
|
| 2013-11-28 |
Sjálfgefin röðun á hlutum í táknmyndasýn. Möguleg gildi eru "nafn", "stærð", "tegund" og "breytt þann".
|
|
| ~ |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local-only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2013-11-28 |
Hraðafórnun við sýningu á fjölda hluta í möppu. Ef þetta er stillt á "alltaf" sést fjöldinn alltaf, jafnvel ef mappan er á fjarlægum þjóni. Ef þetta er stillt á "einungis staðbundið" er fjöldinn einungis reiknaður á staðbundnum skráarkerfum. Ef þetta er stillt á "aldrei" er ekki haft fyrir því að reikna út fjöldann.
|
|
| 95. |
The text of the label.
|
|
| 2013-11-28 |
Texti í lýsingu.
|
|
| 97. |
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
| 2013-11-28 |
Innbyrðis staðsetning á línum lýsingartextans miðað við hverja aðra. Þetta hefur EKKI áhrif á staðsetningu lýsingar á gluggaviðmótinu. Sjá GtkMisc::xalign í sambandi við það.
|
|
| 741. |
Unable to stop drive
|
|
| 2013-11-28 |
Mistókst að stöðva drif
|
|
| 1138. |
Display
|
|
| 2013-11-28 |
Birting
|
|
| 1391. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2013-11-28 |
Með hugbúnaðnum hefði átt að fylgja eintak af GNU General Public License; en ef svo er ekki þá er hægt að senda bréf til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Bandaríkjunum (USA)
|
|
