Translations by Sridhar Dhanapalan
Sridhar Dhanapalan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2006-05-03 |
If you choose to empty the garbage bin, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2006-05-03 |
If you choose to empty the garbage bin, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2006-05-03 |
If you choose to empty the garbage bin, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2006-05-03 |
If you choose to empty the garbage bin, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 145. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2006-05-03 |
Desktop garbage bin icon name
|
|
| 2006-05-03 |
Desktop garbage bin icon name
|
|
| 2006-05-03 |
Desktop garbage bin icon name
|
|
| 2006-05-03 |
Desktop garbage bin icon name
|
|
| 168. |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2006-05-03 |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the garbage bin. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2006-05-03 |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the garbage bin. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2006-05-03 |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the garbage bin. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2006-05-03 |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the garbage bin. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 234. |
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
| 2006-05-03 |
This name can be set if you want a custom name for the garbage bin icon on the desktop.
|
|
| 2006-05-03 |
This name can be set if you want a custom name for the garbage bin icon on the desktop.
|
|
| 2006-05-03 |
This name can be set if you want a custom name for the garbage bin icon on the desktop.
|
|
| 2006-05-03 |
This name can be set if you want a custom name for the garbage bin icon on the desktop.
|
|
| 235. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2006-05-03 |
Garbage bin icon visible on desktop
|
|
| 2006-05-03 |
Garbage bin icon visible on desktop
|
|
| 2006-05-03 |
Garbage bin icon visible on desktop
|
|
| 2006-05-03 |
Garbage bin icon visible on desktop
|
|
| 323. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2006-05-03 |
You cannot move the volume "%s" to the garbage bin.
|
|
| 2006-05-03 |
You cannot move the volume "%s" to the garbage bin.
|
|
| 2006-05-03 |
You cannot move the volume "%s" to the garbage bin.
|
|
| 2006-05-03 |
You cannot move the volume "%s" to the garbage bin.
|
|
| 402. |
Empty _Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Empty _Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Empty _Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Empty _Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Empty _Garbage Bin
|
|
| 598. |
Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Garbage Bin
|
|
| 603. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2006-05-03 |
The Link "%s" is Broken. Move it to Garbage Bin?
|
|
| 606. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Mo_ve to Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Mo_ve to Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Mo_ve to Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Mo_ve to Garbage Bin
|
|
| 694. |
E_mpty Trash
|
|
| 2006-05-03 |
E_mpty Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
E_mpty Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
E_mpty Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
E_mpty Garbage Bin
|
|
| 699. |
Empty Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Empty Garbage Bin
|
|
| 700. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Delete all items in the Garbage Bin
|
|
| 785. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Move each selected item to the Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Move each selected item to the Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Move each selected item to the Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Move each selected item to the Garbage Bin
|
|
| 787. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Delete each selected item, without moving to the Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Delete each selected item, without moving to the Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Delete each selected item, without moving to the Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Delete each selected item, without moving to the Garbage Bin
|
|
| 880. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2006-05-03 |
Move the open folder to the Garbage Bin
|
|
| 2006-05-03 |
Move the open folder to the Garbage Bin
|
|
