Translations by Jared Norris
Jared Norris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 145. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2011-05-05 |
Desktop rubbish bin icon name
|
|
| 163. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2011-05-05 |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Rubbish Bin.
|
|
| 168. |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2011-05-05 |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the rubbish bin. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 177. |
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
| 2011-05-05 |
If this is set to true, an icon linking to the rubbish bin will be put on the desktop.
|
|
| 234. |
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
| 2011-05-05 |
This name can be set if you want a custom name for the rubbish bin icon on the desktop.
|
|
| 235. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2018-04-28 |
Rubbish Bin icon visible on desktop
|
|
| 2011-05-05 |
Rubbish bin icon visible on desktop
|
|
| 251. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Rubbish Bin
|
|
| 317. |
Trashed On
|
|
| 2011-05-05 |
Moved to the Rubbish Bin On
|
|
| 318. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Date when file was moved to the Rubbish Bin
|
|
| 320. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Original location of file before moved to the Rubbish Bin
|
|
| 323. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2011-05-05 |
You cannot move the volume "%s" to the rubbish bin.
|
|
| 397. |
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
|
|
| 2011-05-05 |
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the rubbish bin?
|
|
| 398. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2011-05-05 |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the rubbish bin?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the rubbish bin?
|
|
| 400. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2011-05-05 |
Empty all items from the Rubbish Bin?
|
|
| 401. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2011-05-05 |
All items in the Rubbish Bin will be permanently deleted.
|
|
| 402. |
Empty _Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Empty _Rubbish Bin
|
|
| 416. |
Moving files to trash
|
|
| 2011-05-05 |
Moving files to the Rubbish Bin
|
|
| 417. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2011-05-05 |
%'d file left to move to the rubbish bin
%'d files left to move to the rubbish bin
|
|
| 418. |
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
| 2011-05-05 |
Cannot move file to the rubbish bin, do you want to delete immediately?
|
|
| 419. |
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
| 2011-05-05 |
The file "%B" cannot be moved to the rubbish bin.
|
|
| 420. |
Trashing Files
|
|
| 2011-05-05 |
Moving files to the Rubbish Bin
|
|
| 424. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2011-05-05 |
Do you want to empty the rubbish bin before you unmount?
|
|
| 425. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2011-05-05 |
In order to regain the free space on this volume the rubbish bin must be emptied. All files moved to the rubbish bin on the volume will be permanently lost.
|
|
| 426. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Do _not Empty Rubbish Bin
|
|
| 431. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2011-05-05 |
Preparing to move to the rubbish bin %'d file
Preparing to move to the rubbish bin %'d files
|
|
| 434. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2011-05-05 |
Error while moving files to rubbish bin.
|
|
| 491. |
Emptying Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Emptying Rubbish Bin
|
|
| 494. |
The item cannot be restored from trash
|
|
| 2011-05-05 |
The item cannot be restored from the rubbish bin
|
|
| 598. |
Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Rubbish Bin
|
|
| 603. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2011-05-05 |
The Link "%s" is Broken. Move it to the Rubbish Bin?
|
|
| 606. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Mo_ve to the Rubbish Bin
|
|
| 694. |
E_mpty Trash
|
|
| 2011-05-05 |
E_mpty the Rubbish Bin
|
|
| 700. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Delete all items in the Rubbish Bin
|
|
| 735. |
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
| 2011-02-27 |
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
| 785. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Move each selected item to the Rubbish Bin
|
|
| 787. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Delete each selected item, without moving to the Rubbish Bin
|
|
| 822. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Move this folder to the Rubbish Bin
|
|
| 823. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Delete this folder, without moving to the Rubbish Bin
|
|
| 842. |
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Move the open folder out of the rubbish bin to "%s"
|
|
| 843. |
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Move the selected folder out of the rubbish bin to "%s"
Move the selected folders out of the rubbish bin to "%s"
|
|
| 844. |
Move the selected folder out of the trash
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2011-05-05 |
Move the selected folder out of the rubbish bin
Move the selected folders out of the rubbish bin
|
|
| 845. |
Move the selected file out of the trash to "%s"
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Move the selected file out of the rubbish bin to "%s"
Move the selected files out of the rubbish bin to "%s"
|
|
| 846. |
Move the selected file out of the trash
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2011-05-05 |
Move the selected file out of the rubbish bin
Move the selected files out of the rubbish bin
|
|
| 847. |
Move the selected item out of the trash to "%s"
Move the selected items out of the trash to "%s"
|
|
| 2011-05-05 |
Move the selected item out of the rubbish bin to "%s"
Move the selected items out of the rubbish bin to "%s"
|
|
| 848. |
Move the selected item out of the trash
Move the selected items out of the trash
|
|
| 2011-05-05 |
Move the selected item out of the rubbish bin
Move the selected items out of the rubbish bin
|
|
| 880. |
Move the open folder to the Trash
|
|
| 2011-05-05 |
Move the open folder to the Rubbish Bin
|
|
| 931. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2011-05-05 |
Keep icons sorted by the time moved to the rubbish bin in rows
|
|
| 1123. |
<b>Trash</b>
|
|
| 2011-05-05 |
<b>Rubbish Bin</b>
|
|
| 1128. |
Ask before _emptying the Trash or deleting files
|
|
| 2011-05-05 |
Ask before _emptying the Rubbish Bin or deleting files
|
|
