Translations by Michael Kotsarinis
Michael Kotsarinis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 229. |
The geometry string for a navigation window.
|
|
| 2010-09-15 |
Το αλφαριθμητικό γεωμετρίας για ένα παράθυρο περιήγησης.
|
|
| 249. |
Whether the navigation window should be maximized by default.
|
|
| 2010-09-15 |
Αν το παράθυρο περιήγησης θα είναι μεγιστοποιημένο ως προεπιλογή.
|
|
| 250. |
Whether the navigation window should be maximized.
|
|
| 2010-09-15 |
Αν το παράθυρο περιήγησης θα έπρεπε να είναι μεγιστοποιημένο.
|
|
| 318. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Ημερομηνία μεταφοράς του αρχείου στα απορρίμματα.
|
|
| 319. |
Original Location
|
|
| 2010-09-15 |
Αρχική τοποθεσία
|
|
| 320. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2010-09-15 |
Αρχική τοποθεσία του αρχείου πριν τη μετακίνηση στα Απορρίμματα
|
|
| 340. |
Merge folder "%s"?
|
|
| 2010-09-15 |
Συγχώνευση φακέλου "%s";
|
|
| 346. |
Replace folder "%s"?
|
|
| 2010-09-15 |
Αντικατάσταση φακέλου "%s";
|
|
| 348. |
Replace file "%s"?
|
|
| 2010-09-15 |
Αντικατάσταση αρχείου "%s";
|
|
| 353. |
Original file
|
|
| 2010-09-15 |
Αρχικό αρχείο
|
|
| 356. |
Last modified:
|
|
| 2010-09-15 |
Ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης:
|
|
| 357. |
Replace with
|
|
| 2010-09-15 |
Αντικατάσταση με
|
|
| 358. |
Merge
|
|
| 2010-09-15 |
Συγχώνευση
|
|
| 359. |
_Select a new name for the destination
|
|
| 2010-09-15 |
_Επιλέξτε νέο όνομα για τον προορισμό
|
|
| 360. |
Apply this action to all files
|
|
| 2010-09-15 |
Εφαρμογή αυτής της ενέργειας σε όλα τα αρχεία
|
|
| 362. |
Re_name
|
|
| 2010-09-15 |
_Μετονομασία
|
|
| 363. |
Replace
|
|
| 2010-09-15 |
Αντικατάσταση
|
|
| 364. |
File conflict
|
|
| 2010-09-15 |
Ασυμφωνία αρχείων
|
|
| 400. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2010-09-15 |
Διαγραφή όλων των αντικειμένων από τα απορρίμματα;
|
|
| 401. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2010-09-15 |
Όλα τα αντικείμενα στα απορρίμματα θα διαγραφούν οριστικά.
|
|
| 664. |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-09-15 |
Δεν υπάρχουν άλλες εφαρμογές διαθέσιμες για την εμφάνιση αυτού του αρχείου. Αν αντιγράψετε το αρχείο στον υπολογιστή σας, ίσως μπορέσετε να το ανοίξετε.
|
|
| 665. |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2010-09-15 |
Δεν υπάρχουν άλλες διαθέσιμες ενέργειες για την εμφάνιση αυτού του αρχείου. Αν αντιγράψετε το αρχείο στον υπολογιστή σας, ίσως μπορέσετε να το ανοίξετε.
|
|
| 708. |
Examples:
|
|
| 2010-09-15 |
Παραδείγματα:
|
|
| 720. |
Free space: %s
|
|
| 2010-09-15 |
Ελεύθερος χώρος: %s
|
|
| 722. |
%s, %s
|
|
| 2010-09-15 |
%s, %s
|
|
| 724. |
%s%s, %s, %s
|
|
| 2010-09-15 |
%s%s, %s, %s
|
|
| 727. |
Open With %s
|
|
| 2010-09-15 |
Άνοιγμα με %s
|
|
| 764. |
Open With Other _Application...
|
|
| 2010-09-15 |
Άνοιγμα με άλλη ε_φαρμογή...
|
|
| 772. |
Cop_y to
|
|
| 2010-09-15 |
Αντι_γραφή σε
|
|
| 773. |
M_ove to
|
|
| 2010-09-15 |
Μετα_κίνηση σε
|
|
| 881. |
_Open With %s
|
|
| 2010-09-15 |
Άν_οιγμα με %s
|
|
| 930. |
by T_rash Time
|
|
| 2010-09-15 |
κατά ώρα από_ρριψης
|
|
| 931. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2010-09-15 |
Ταξινόμηση των εικονιδίων σε σειρές με βάση την ώρα μετακίνησης στα απορρίμματα
|
|
| 932. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2010-09-15 |
_Οργάνωση επιφάνειας εργασίας κατά όνομα
|
|
| 934. |
Resize Icon...
|
|
| 2010-09-15 |
Αλλαγή διασ_τάσεων εικονιδίου...
|
|
| 935. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2010-09-15 |
Δυνατότητα αλλαγής διαστάσεων του επιλεγμένου εικονιδίου
|
|
| 938. |
_Organize by Name
|
|
| 2010-09-15 |
_Οργάνωση κατά όνομα
|
|
| 953. |
By T_rash Time
|
|
| 2010-09-15 |
Κατά ώρα από_ρριψης
|
|
| 1146. |
Open each _folder in its own window
|
|
| 2010-09-15 |
Άνοιγμα κάθε φακέλου σε _ξεχωριστό παράθυρο
|
|
| 1236. |
S_witch to Other Pane
|
|
| 2010-09-15 |
Μετακί_νηση σε άλλη στήλη
|
|
| 1238. |
Sa_me Location as Other Pane
|
|
| 2010-09-15 |
Η ί_δια θέση με την άλλη στήλη
|
|
| 1252. |
S_how Search
|
|
| 2010-09-15 |
Εμφάνιση ανα_ζήτησης
|
|
| 1264. |
E_xtra Pane
|
|
| 2010-09-15 |
Πρόσ_θετη στήλη
|
|
| 1369. |
Restore Selected Items
|
|
| 2010-09-15 |
Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων
|
|
| 1370. |
Restore selected items to their original position
|
|
| 2010-09-15 |
Επαναφορά επιλεγμένων αντικειμένων στις αρχικές τους τοποθεσίες
|
|
