Translations by Sohaib Afifi
Sohaib Afifi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 163. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2007-09-23 |
إذا ضبط لـ true، فسيسأل متصفح الملفات (نوتلس) عن التأكيد عند محاولتك وضع ملفات في المهملات.
|
|
| 202. |
Network servers icon name
|
|
| 2007-09-23 |
اسم ايقونة خوادم الشبكة
|
|
| 204. |
Only show folders in the tree side pane
|
|
| 2007-09-23 |
اعرض المجلدات فقط في الشريط الشجري الجانبي
|
|
| 223. |
The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
|
|
| 2007-09-23 |
الحجم الإفتراضي لأيقونة المصغرات في مشهد الأيقونات.
|
|
| 233. |
This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
|
|
| 2007-09-23 |
يمكن ضبط هذا الإسم إذا كنت تريد إسما خاصا لأيقونة خوادم الشبكة على سطح المكتب.
|
|
| 251. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
| 2007-09-23 |
فيما إذا كان سيسأل عن التأكيد عند نقل الملفات إلى المهملات او افراغ سلة المهملات
|
|
| 719. |
%s (%s)
|
|
| 2007-09-23 |
%s على %s
|
|
| 990. |
used
|
|
| 2007-09-23 |
مُستخدَم
|
|
| 991. |
free
|
|
| 2007-09-23 |
خالي
|
|
| 1159. |
_Double click to open items
|
|
| 2007-09-23 |
_نقر مزدوج لفتح العناصر
|
|
| 1165. |
_Run executable text files when they are opened
|
|
| 2007-09-23 |
_شغّل ملفات النصوص التنفيذية عند نقرها
|
|
| 1166. |
_Single click to open items
|
|
| 2007-09-23 |
_نقرة مفردة لفتح العناصر
|
|
| 1171. |
_View executable text files when they are opened
|
|
| 2007-09-23 |
ا_عرض ملفات النصوص التنفيذية عند فتحها
|
|
| 1186. |
Keywords
|
|
| 2007-09-23 |
كلمات مميزة
|
|
| 1187. |
Creator
|
|
| 2007-09-23 |
منشئ
|
|
| 1188. |
Copyright
|
|
| 2007-09-23 |
حقوق النسخ
|
|
| 1189. |
Rating
|
|
| 2007-09-23 |
تقييم
|
|
| 2007-09-23 |
تقييم
|
|
| 1257. |
Change the visibility of this window's side pane
|
|
| 2007-09-23 |
غيّر ظهور الشريط الجانبي لهذه النافذة
|
|
| 1394. |
translator-credits
|
|
| 2007-09-23 |
فريق عربآيز للترجمة http://www.arabeyes.org :
عرفات المديني <lumina@silverpen.de>
جهاد عفيفي <djihed@gmail.com>
خالد حسني <khaledhosny@eglug.org>
صهيب عفيفي <sohaibafifi@gmail.com>
|
|
| 1395. |
Nautilus Web Site
|
|
| 2007-09-23 |
صفحة وب نوتلس
|
|
| 1410. |
Stop loading the current location
|
|
| 2007-09-23 |
اوقف قراءة اﻷماكن الحالية
|
|
| 1412. |
Reload the current location
|
|
| 2007-09-23 |
اعادة عرض المجلد الحالي
|
|
