Translations by Majid Al-Dharrab
Majid Al-Dharrab has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
Archive Mounter
|
|
| 2010-02-19 |
واصلُ الأرشيف
|
|
| 2009-10-30 |
واصل الأرشيف
|
|
| 150. |
For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Nautilus when either is pressed.
|
|
| 2009-10-30 |
للمستخدمين الذين يملكون أزرار "أمام" و"خلف" في فأراتهم سوف يحدد هذا المفتاح ما إذا كان أي عمل سيتم داخل نوتلس إن كان أي منهما مضغوطًا.
|
|
| 151. |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2009-10-30 |
للمستخدمين الذين يملكون أزرار "أمام" و"خلف" في فأراتهم سوف يحدد هذا المفتاح أي الأزرار يفعل أمر "الخلف" في نافذة المتصفح. تتراوح القيم المتاحة بين ٦ و١٤.
|
|
| 152. |
For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
|
|
| 2009-10-30 |
للمستخدمين الذين يملكون أزرار "أمام" و"خلف" في فأراتهم سوف يحدد هذا المفتاح أي الأزرار يفعل أمر "الأمام" في نافذة المتصفح. تتراوح القيم المتاحة بين ٦ و١٤.
|
|
| 167. |
If set to true, then Nautilus will exit when all windows are destroyed. This is the default setting. If set to false, it can be started without any window, so nautilus can serve as a daemon to monitor media automount, or similar tasks.
|
|
| 2009-10-30 |
إن تم تفعيل هذا الخيار فسيخرج نوتلس إن تحطمت جميع النوافذ. هذا هو الإعداد الافتراضي. إن تم تعطيل الخيار فسيبدأ نوتلس بدون نوافذ حتى يستطيع العمل كـdaemon لعرض الوسائط الموصولة آليًا ومهام أخرى مشابهة.
|
|
| 195. |
Mouse button to activate the "Back" command in browser window
|
|
| 2009-10-30 |
زر الفأرة الذي يفعل الأمر "الخلف" في نافذة متصفح
|
|
| 196. |
Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
|
|
| 2009-10-30 |
زر الفأرة الذي يفعل الأمر "الأمام" في نافذة متصفح
|
|
| 200. |
Nautilus will exit when last window destroyed.
|
|
| 2009-10-30 |
سيخرج نوتلس عندما تتحطم النافذة الأخيرة.
|
|
| 237. |
Use extra mouse button events in Nautilus' browser window
|
|
| 2010-02-19 |
استخدم أحداث زر القأرة الإضافي في نوافذ متصفح نوتيلس
|
|
| 258. |
Whether to show the user a package installer dialog in case an unknown mime type is opened, in order to search for an application to handle it.
|
|
| 2009-10-30 |
ما إذا أردت عرض مربع حوار مثبت الحزم عند فتح mime type غير معروف، وذلك للبحث عن برنامج يستطيع التعامل معه.
|
|
| 674. |
Show copy dialog
|
|
| 2010-02-19 |
اعرض نافذة النسخ
|
|
| 838. |
Copy the current selection to the desktop
|
|
| 2010-02-19 |
انسخ التحديد الحالي إلى سطح المكتب
|
|
| 839. |
Move the current selection to the desktop
|
|
| 2010-02-19 |
انقل التحديد الحالي إلى سطح المكتب
|
|
