Translations by Ayman Hourieh
Ayman Hourieh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2005-11-09 |
ستحذف العناصر نهائيا إذا افرغت سلة المهملات.
|
|
| ~ |
Open with Other _Application...
|
|
| 2005-11-09 |
فتح ب_تطبيق آخر...
|
|
| ~ |
Clean _Up by Name
|
|
| 2005-11-09 |
ترتيب بحسب الأسماء
|
|
| ~ |
Make the selected icon stretchable
|
|
| 2005-11-09 |
جعل الأيقونة المنتقات قابلة للتمديد
|
|
| ~ |
No other applications are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2005-11-09 |
لا وجود لتطبيقات أخرى متوفرة لعرض هذا الملف. ربما ستتمكن من فتح هذا الملف إذا نسخته في حاسوبك.
|
|
| ~ |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2005-11-09 |
أ حقا تريد حذف جميع العناصر في سلة المهملات؟
|
|
| ~ |
No other actions are available to view this file. If you copy this file onto your computer, you may be able to open it.
|
|
| 2005-11-09 |
لا عمليات أخرى متوفرة لعرض هذا الملف. يمكنك فتح هذاالملف إذا نسخته في حاسوبك.
|
|
| ~ |
Open with %s
|
|
| 2005-11-09 |
فتح بـ %s
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
ظهور
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
أزول
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
أسود
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
أخدود أزرق
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
وعر أزرق
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
نوع أزرق
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
معدن منظف
|
|
| 2005-11-09 |
معدن منظف
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
علكة
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
خيش
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
أ_لوان
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
تمويه
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
طباشير
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
فحم
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
خرسانة
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
خفاف
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
كونترتوب
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
دانوب
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
خفاف قاتم
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
جنوم قاتم
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
زمردي غامق
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
نقاط
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
ادرج لونا لجسم لتغييره إلى ذلك اللون
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
اسحب مربع نمط على جسم لتغييره
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
اسحب شعارا على جسم ﻹضافته له
|
|
| 2005-11-09 |
اسحب شعارا على جسم ﻹضافته له
|
|
| 2005-11-09 |
اسحب شعارا على جسم ﻹضافته له
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
خسوف
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
حسد
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
فسخ
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
ألياف
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
محرك نار
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
زهور الليس
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
زهري
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
متحجر
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
جنوم
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
صوان
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
زمباع
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
حياكة خضراء
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
جليد
|
|
| 2005-11-09 |
جليد
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
نيلي
|
|
