Translations by Ahmed Shams
Ahmed Shams has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 229. |
The geometry string for a navigation window.
|
|
| 2011-09-16 |
السلسلة الهندسيّة لنافذة تصفح.
|
|
| 428. |
Preparing to copy %'d file (%S)
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
| 2011-09-16 |
يجري التحضير لنسخ %I'd ملف (%S)
يجري التحضير لنسخ ملف واحد (%I'd) (%S)
يجري التحضير لنسخ ملفين (%I'd) (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملفات (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملفاً (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملف (%S)
|
|
| 2011-07-26 |
يجري التحضير لنسخ %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملفات (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملفاً (%S)
يجري التحضير لنسخ %'d ملف (%S)
|
|
| 429. |
Preparing to move %'d file (%S)
Preparing to move %'d files (%S)
|
|
| 2011-09-16 |
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملفات (%S)
يجري التحضير لنقل %I'd ملفا (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
|
|
| 2011-07-26 |
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملفات (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملفاً (%S)
يجري التحضير لنقل %'d ملف (%S)
|
|
| 430. |
Preparing to delete %'d file (%S)
Preparing to delete %'d files (%S)
|
|
| 2011-07-26 |
يجري التحضير لحذف %'d ملف (%S)
يجري التحضير لحذف %'d ملف (%S)
يجري التحضير لحذف %'d ملف (%S)
يجري التحضير لحذف %'d ملفات (%S)
يجري التحضير لحذف %'d ملفاً (%S)
يجري التحضير لحذف %'d ملف (%S)
|
|
| 431. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2011-07-26 |
يجري التحضير لنقل %'d ملف إلى المهملات
يجري التحضير لنقل %'d ملف إلى المهملات
يجري التحضير لنقل %'d ملف إلى المهملات
يجري التحضير لنقل %'d ملفات إلى المهملات
يجري التحضير لنقل %'d ملفاً إلى المهملات
يجري التحضير لنقل %'d ملف إلى المهملات
|
|
| 987. |
%'d item, with size %s
%'d items, totalling %s
|
|
| 2011-09-16 |
%'d عناصر بحجم %s
%'d عنصر واحد بحجم %s
%'d عنصرين بحجم %s
%'d عناصر بحجم %s
%'d عنصراً بحجم %s
%'d عنصر بحجم %s
|
|
