Translations by Daniel Yacob
Daniel Yacob has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Clean _Up by Name
|
|
| 2005-11-09 |
በስም አጽዳ (_U)
|
|
| ~ |
Make the selected icon stretchable
|
|
| 2005-11-09 |
የተመረጠውን ምልክት ተጎታች ድርግ
|
|
| ~ |
Open with %s
|
|
| 2005-11-09 |
በ... ክፈት %s
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
ጥቁር
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
ቀለሞች (_O)
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
ነጥቦች
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
ደምስስ
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
ኖም
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
በረዶ
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
ቅጠል
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
የባሕር ሎሚ
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
ማንጎ
|
|
| 58. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
ጭቃ
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
ቍጥሮች
|
|
| 62. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
ብርቱካን
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2005-11-09 |
ሰማይ
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2005-11-09 |
ነጭ
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2005-11-09 |
አርማዎች (_E)
|
|
| 82. |
_Patterns
|
|
| 2005-11-09 |
ንድፎች (_P)
|
|
| 92. |
X
|
|
| 2009-01-09 |
X
|
|
| 93. |
Y
|
|
| 2009-01-09 |
Y
|
|
| 94. |
Text
|
|
| 2009-01-02 |
ጽሑፍ
|
|
| 95. |
The text of the label.
|
|
| 2009-01-09 |
የጽሑፉ መለያ።
|
|
| 100. |
Cursor Position
|
|
| 2009-01-09 |
ጠቋሚው ባለበት ቦታ
|
|
| 104. |
Select All
|
|
| 2009-01-09 |
ሁሉንም ምረጡ
|
|
| 105. |
Input Methods
|
|
| 2009-01-09 |
ዘገባ የማስትገባት ዘዴዎች
|
|
| 106. |
GConf error:
%s
|
|
| 2009-01-09 |
የGConf ብልሽት፦
%s
|
|
| 110. |
(invalid Unicode)
|
|
| 2009-01-09 |
(ዩኒኮድ ተቀብሏል)
|
|
| 124. |
Date Format
|
|
| 2005-11-09 |
ፎርማት (_F)
|
|
| 125. |
Default Background Color
|
|
| 2005-11-09 |
የማይቀየር መደብን ተጠቀም (_D)
|
|
| 289. |
Select _All
|
|
| 2005-11-09 |
_ሁሉንም ምረጡ (_A)
|
|
| 294. |
Name
|
|
| 2005-11-09 |
ስም
|
|
| 296. |
Size
|
|
| 2005-11-09 |
መጠን
|
|
| 298. |
Type
|
|
| 2005-11-09 |
ዓይነት
|
|
| 300. |
Date Modified
|
|
| 2005-11-09 |
የተቀየረ ቀን
|
|
| 308. |
Permissions
|
|
| 2005-11-09 |
ፈቃዶች
|
|
| 322. |
on the desktop
|
|
| 2005-11-09 |
በሠሌዳ ላይ
|
|
| 330. |
Cancel
|
|
| 2005-11-09 |
ተወው
|
|
| 354. |
Size:
|
|
| 2005-11-09 |
መጠን፦
|
|
| 355. |
Type:
|
|
| 2005-11-09 |
ዓይነት፦
|
|
| 383. |
(copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ቅጂ)
|
|
| 384. |
(another copy)
|
|
| 2005-11-09 |
(ሌላ ቅጂ)
|
|
| 385. |
th copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 386. |
st copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 387. |
nd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 388. |
rd copy)
|
|
| 2005-11-09 |
ኛ ቅጂ)
|
|
| 389. |
%s (copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ቅጂ)%s
|
|
| 390. |
%s (another copy)%s
|
|
| 2005-11-09 |
%s (ሌላ ቅጂ)%s
|
|
| 395. |
(
|
|
| 2005-11-09 |
(
|
|
| 402. |
Empty _Trash
|
|
| 2005-11-09 |
የማይፈለግ ማድረጊያውን ባዶ አድርግ (_T)
|
|
