|
|
31.
|
|
|
The operation was cancelled.
|
|
|
|
|
Операцію скасовано.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:886
|
|
|
32.
|
|
|
The operation could not be cancelled.
|
|
|
|
|
Операцію неможливо скасувати.
|
|
Translated and reviewed by
svv
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:888
|
|
|
33.
|
|
|
The address book authentication failed.
|
|
|
|
|
Помилка автентифікації адресної книги.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:890
|
|
|
34.
|
|
|
Authentication is required to access the address book and was not given.
|
|
|
|
|
Для доступу до адресної книги потрібна автентифікація.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:892
|
|
|
35.
|
|
|
A secure connection is not available.
|
|
|
|
|
Безпечне з'єднання недоступне.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:894
|
|
|
36.
|
|
|
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
|
|
|
При доступі до адресної книги виникла помилка CORBA.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:896
|
|
|
37.
|
|
|
The address book source does not exist.
|
|
|
|
|
Джерело адресної книги не існує.
|
|
Translated and reviewed by
atany
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:898
|
|
|
38.
|
|
|
An unknown error occurred.
|
|
|
|
|
Виникла невідома помилка.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:900
../src/plugins/evolution/e-contact-entry.c:903
|
|
|
39.
|
|
|
Unable to send file
|
|
|
|
|
Не вдалось надіслати файл
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:418
|
|
|
40.
|
|
|
There is no connection to gajim remote service.
|
|
|
|
|
Немає з'єднання з сервісом gajim.
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:419
|
