Ubuntu
nano package

Browsing Indonesian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nano”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
6 → 15 of 410 results First • • • Last
6.
(dir)
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 7 characters.
(dir)
Translated by Mark Yoseph
Reviewed by Tedi Heriyanto
Located in src/browser.c:186 src/browser.c:193
7.
(parent dir)
 
TRANSLATORS: Try to keep this at most 12 characters.
(dir induk)
Translated by Andika Triwidada
Located in src/browser.c:190
8.
Search
 
TRANSLATORS: This is the main search prompt.
Cari
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in src/browser.c:314 src/search.c:100
9.
[Case Sensitive]
 
TRANSLATORS: The next four modify the search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Peka Besar Kecil]
Translated by Andika Triwidada
Located in src/search.c:102
10.
[Regexp]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Eksp.reg.]
Translated by Andika Triwidada
Located in src/search.c:103
11.
[Backwards]
 
TRANSLATORS: A modifier of the Search prompt.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Mundur]
Translated by Andika Triwidada
Located in src/browser.c:316 src/search.c:104
12.
Search Wrapped
Pancarian Di-wrap
Translated by Andika Triwidada
Located in src/browser.c:269 src/browser.c:274 src/search.c:258
13.
This is the only occurrence
Hanya ini adanya
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in src/browser.c:281 src/search.c:434
14.
No current search pattern
Tidak ada pola pencarian kini
Translated by Andika Triwidada
Located in src/browser.c:349 src/search.c:369
15.
Can't insert file from outside of %s
Tidak dapat menyisipkan file dari luar %s
Translated and reviewed by Tedi Heriyanto
Located in src/files.c:438
6 → 15 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aja, Andi Darmawan, Andika Triwidada, David Santoso, Gde Bagus Aryana, Mark Yoseph, Rendy Anthony, Tedi Heriyanto.