Ubuntu
nano package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “nano”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
33 → 42 of 410 results First • • • Last
33.
Command to execute [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Příkaz ke spuštění [z %s]
Translated by Roman Horník
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Příkaz k provedení [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1135
34.
File to insert into new buffer [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soubor k vložení do nového bufferu [z %s]
Translated by OldrichChroust
Reviewed by Tadeáš Pařík
In upstream:
Soubor k vložení do nové vyrovnávací paměti [z %s]
Suggested by fri
Located in src/files.c:1142
35.
File to insert [from %s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Soubor k vložení [z %s]
Translated by fri
Located in src/files.c:1144
36.
Key invalid in non-multibuffer mode
Klávesa nepřípustná, když není v režimu více vyrovnávacích pamětí
Translated by fri
Located in src/files.c:1213
37.
Can't write outside of %s
Nelze zapsat vně %s
Translated by fri
Located in src/files.c:1774
38.
Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set
Nelze připojit na začátek nebo připojit na konec k symbolickému odkazu, když je nastaveno --nofollow
Translated by fri
Located in src/files.c:1735
39.
Error writing backup file %s: %s
Chyba při zápisu zálohovacího souboru %s: %s
Translated by fri
Located in src/files.c:1685 src/files.c:1709 src/files.c:1727 src/files.c:1741 src/files.c:1753 src/files.c:1770 src/files.c:1780
40.
Too many backup files?
Příliš mnoho zálohovacích souborů?
Translated by fri
Located in src/files.c:1686 src/nano.c:419
41.
Error writing %s: %s
Chyba při zápisu %s: %s
Translated and reviewed by Roman Horník
Located in src/files.c:1806 src/files.c:1869 src/files.c:1880 src/files.c:1901 src/files.c:1918 src/files.c:1927 src/files.c:1955 src/files.c:1966 src/files.c:1973 src/history.c:333 src/history.c:344 src/history.c:347 src/history.c:435 src/history.c:459 src/history.c:465
42.
Error writing temp file: %s
Chyba při zápisu dočasného souboru: %s
Translated by Branislav Makúch
Located in src/files.c:1820 src/files.c:1832 src/text.c:2535 src/text.c:2547 src/text.c:2945
33 → 42 of 410 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Branislav Makúch, Jonáš Svatoš, Konki, Michal Gulas, OldrichChroust, Roman Horník, Tadeáš Pařík, Tomáš Pantlík, Václav Haisman, fri.