|
342.
|
|
|
Critical threshold for %d -minute load average is not specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kritični prag za %d -minutno prosječno opterećenje nije naveden
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:291
|
|
343.
|
|
|
Warning threshold for %d -minute load average is not specified
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prag upozorenja za %d -minutno prosječno opterećenje nije naveden
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:293
|
|
344.
|
|
|
Parameter inconsistency: %d -minute "warning load" is greater than "critical load"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nedosljednost parametra: %d - minutno "upozoravajućeg opterećenja" je veće od "kritičnog opterećenja"
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:295
|
|
345.
|
|
|
This plugin tests the current system load average.
|
|
|
|
Ovaj dodatak provjerava prosječno opterećenje sistema.
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:311
|
|
346.
|
|
|
Exit with WARNING status if load average exceeds WLOADn
|
|
|
|
Izađi sa statusom UPOZORENJE ako prosječno opterećenje prelazi WLOADn
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:321
|
|
347.
|
|
|
Exit with CRITICAL status if load average exceed CLOADn
|
|
|
|
Izađi sa statusom KRITIČNO ako prosječno opetrećenje prelazi CLOADn
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:323
|
|
348.
|
|
|
the load average format is the same used by "uptime" and "w"
|
|
|
|
format prosjecnog učitavanja je isti koga koristi "vrijeme neprekidnog rada" i "w"
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:324
|
|
349.
|
|
|
Divide the load averages by the number of CPUs (when possible)
|
|
|
|
Podijeli prosječna opetrećenja po broju CPUs (kad je moguće)
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_load.c:326
|
|
350.
|
|
|
Could not parse arguments
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće raščlaniti argumente
|
|
Translated by
Merima
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_mrtg.c:75
|
|
351.
|
|
|
Unable to open MRTG log file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nije moguće otvoriti MRTG log datoteku
|
|
Translated by
Melika Kiselica
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
plugins/check_mrtg.c:80
|