Ubuntu
mutter package

Browsing Uyghur translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mutter”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

16 → 25 of 363 results First • • • Last
16.
Disable connection to session manager
ئەڭگىمە باشقۇرغۇغا باغلىنىشنى چەكلەش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇچقا باغلىنىشنى ئىناۋەتسىز قىل
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/core/meta-context-main.c:567
17.
Replace the running window manager with Mutter
ئىجرا بولۇۋاتقان كۆزنەك باشقۇرغۇچنى Mutter غا ئالماشتۇر
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:267
18.
Specify session management ID
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ كىملىكىنى بەلگىلە
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
ئەڭگىمە باشقۇرغۇ ID سېنى بەلگىلە
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/core/meta-context-main.c:573
19.
X Display to use
ئىشلىتىدىغان X كۆرسەتكۈچى
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/core/meta-context-main.c:561
20.
Initialize session from savefile
ساقلانغان ھۆججەتتىن ئەڭگىمەنى دەسلەپلەشتۈرۈش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in src/core/meta-context-main.c:579
21.
Print version
نەشرىنى بېسىپ چىقىرىش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
نەشرىنى باس
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/core/mutter.c:74
22.
Make X calls synchronous
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلىتىش
Translated by Gheyret T.Kenji
In upstream:
X نى قەدەمداش قىلىپ ئىشلەت
Suggested by Gheyret T.Kenji
Located in src/core/meta-context-main.c:585
23.
Turn compositing on
ئارىلاشتۇرۇشنى ئىچىش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:302
24.
Turn compositing off
ئالماشتۇرۇشنى تاقاش
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:308
25.
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
چوڭايتىلغان، بېزەلمىگەن تولۇق ئېكرانلىق كۆزنەك ياسىما
Translated by Gheyret T.Kenji
Located in ../src/core/main.c:302
16 → 25 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji.