Ubuntu
mutter package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “mutter”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Mutter trunk series template mutter.

30 → 39 of 363 results First • • • Last
30.
If you are on Ubuntu live CD, the username is "ubuntu" and you have to enter a blank password.
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:569
31.
No required driver detected for unity.
(no translation yet)
Located in ../src/core/main.c:576
32.
Failed to scan themes directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le parcours du répertoire de thèmes a échoué[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/main.c:648
33.
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver un thème[nbsp]! Assurez-vous que %s existe et contient les thèmes habituels.
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/main.c:664
34.
Failed to restart: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de redémarrer[nbsp]: %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/main.c:725
35.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La valeur de la clé GConf «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/prefs.c:541 ../src/core/prefs.c:702
36.
%d stored in GConf key %s is out of range %d to %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d enregistré dans la clé GConf %s n'est pas compris entre %d et %d
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/prefs.c:628 ../src/core/prefs.c:871
37.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Le type de la clé GConf «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas valide
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/prefs.c:672 ../src/core/prefs.c:749 ../src/core/prefs.c:797 ../src/core/prefs.c:861 ../src/core/prefs.c:1336 ../src/core/prefs.c:1352 ../src/core/prefs.c:1369 ../src/core/prefs.c:1385
38.
GConf key %s is already in use and can't be used to override %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La clé GConf %s est déjà utilisée et ne peut être employée pour surcharger %s
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/prefs.c:1215
39.
Can't override GConf key, %s not found
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de surcharger la clé GConf, %s est introuvable
Translated by Claude Paroz
Located in ../src/core/prefs.c:1274
30 → 39 of 363 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Jean-Baptiste Holcroft, Marin, fragarch.