|
|
1.
|
|
|
Applet to select different dwell-click types. 
Part of Mousetweaks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Програмче за избор различитих временских кликова.
Део програма за подешавање миша |
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/dwell-click-applet.ui.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Click Type Window
|
|
|
|
|
Прозор за врсту клика
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
../data/dwell-click-applet.ui.h:3
|
|
|
3.
|
|
|
Double Click
|
|
|
|
|
Дупли клик
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
|
| msgid "Dwell Click"
|
|
Located in
data/mousetweaks.ui:111
|
|
|
4.
|
|
|
Drag Click
|
|
|
|
|
Превлачење
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/dwell-click-applet.ui.h:5
|
|
|
5.
|
|
|
Enable dwell click
|
|
|
|
|
Укључује клик са задржавањем
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Омогући клик са задржавањем
|
|
|
Suggested by
Milan
|
|
|
|
Located in
src/mt-main.c:624
|
|
|
6.
|
|
|
Right Click
|
|
|
|
|
Десни клик
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
../data/dwell-click-applet.ui.h:7
|
|
|
7.
|
|
|
Single Click
|
|
|
|
|
Једноструки клик
|
|
Translated by
Milan
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
data/mousetweaks.ui:56
|
|
|
8.
|
|
|
A_lt
|
|
|
|
|
_Алт
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
|
|
|
9.
|
|
|
Area to lock the pointer on the panel.
Part of Mousetweaks |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Област за замрзавање показивача миша на панелу.
Део програма за подешавање миша |
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
|
|
|
10.
|
|
|
C_trl
|
|
|
|
|
_Контрол
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
Located in
../data/pointer-capture-applet.ui.h:3
|
