Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with mousetweaks trunk series template mousetweaks.

7281 of 94 results
72.
Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
Om Ctrl-tasten skal være trykket for at markøren vil blive fanget mens den er over fangstområdet. Hvis denne er indstillet til sand og en museknap er indstillet i “capture_button”-taster, så skal Ctrl-tasten være trykket mens museknappen holdes nede.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
73.
Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
Om Ctrl-tasten skal være trykket med museknappen indstillet i “release_button” for at markøren skal løslades fra fangstområdet.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
74.
Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
Om Skift-tasten skal være trykket for at markøren vil blive fanget mens den er over fangstområdet. Hvis denne er indstillet til sand og en museknap er indstillet i “capture_button”-taster, så skal Skift-tasten være trykket mens museknappen holdes nede.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
75.
Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
Om Skipt-tasten skal være trykket med museknappen indstillet i “release_button” for at markøren skal løslades fra fangstområdet.
Translated by Alan Mortensen
Located in ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
76.
Width of the capture area in pixels.
Bredde af indfangningsområdet i pixels.
Translated by Per Kongstad
Located in ../data/org.gnome.pointer-capture.gschema.xml.in.h:7
77.
Time to wait before a dwell click
Ventetid før hvileklik
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/mt-main.c:628
78.
Time to wait before a simulated secondary click
Ventetid før et simuleret sekundært klik
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/mt-main.c:630
79.
Set the active dwell mode
Brug aktiv hviletilstand
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/mt-main.c:632
80.
Show a click-type window
Vis et kliktypevindue
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/mt-main.c:608
81.
Click-type window X position
Kliktypevindues x-position
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../src/mt-main.c:883
7281 of 94 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Michael Christensen, Per Kongstad.