Translations by Jonas Smedegaard
Jonas Smedegaard has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 820. |
Optional reason for the renaming
|
|
| 2005-08-04 |
Årsag til denne omdøbning (valgfrit)
|
|
| 830. |
Full Link List for "%s"
|
|
| 2006-04-20 |
Fuld lænke-liste for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Fuld liste over links for "%s"
|
|
| 831. |
No older revisions available!
|
|
| 2006-04-20 |
Ingen ældre udgaver tilgængelige!
|
|
| 2005-08-04 |
Ingen ældre udgaver tilgængelig!
|
|
| 832. |
Diff for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Forskelle for "%s"
|
|
| 833. |
Differences between revisions %d and %d
|
|
| 2006-04-20 |
Forskelle mellem udgaverne %d og %d
|
|
| 834. |
(spanning %d versions)
|
|
| 2005-08-04 |
(over %d versioner)
|
|
| 847. |
The page was saved %(count)d times, though!
|
|
| 2006-04-20 |
Siden dog er gemt %(count)d gange!
|
|
| 2005-08-04 |
Selvom siden dog er gemt %(count)d gange!
|
|
| 848. |
(ignoring whitespace)
|
|
| 2006-04-20 |
(ignorerer mellemrum)
|
|
| 849. |
Ignore changes in the amount of whitespace
|
|
| 2006-04-20 |
Ignorér forskelle i antal mellemrum
|
|
| 2005-08-04 |
Ignorér ændringer i antallet af mellemrum
|
|
| 850. |
Invalid filename "%s"!
|
|
| 2007-06-03 |
Forkert filnavn "%s"!
|
|
| 852. |
Package pages
|
|
| 2007-06-03 |
Pakkesider
|
|
| 853. |
Package name
|
|
| 2007-06-03 |
Pakkenavn
|
|
| 854. |
List of page names - separated by a comma
|
|
| 2007-06-03 |
Liste over sidenavne - adskilt med komma
|
|
| 855. |
Subscribe users to the page %s
|
|
| 2007-06-03 |
Tilmeld brugere til siden %s
|
|
| 857. |
Subscribed for %s:
|
|
| 2007-06-03 |
Tilmeldt til %s:
|
|
| 858. |
Not a user:
|
|
| 2007-06-03 |
Ikke en bruger:
|
|
| 859. |
You are not allowed to perform this action.
|
|
| 2007-06-03 |
Du har ikke lov til at udføre denne rutine.
|
|
| 863. |
You are not allowed to save a drawing on this page.
|
|
| 2005-08-04 |
Du har ikke lov til at gemme en tegning på denne side!
|
|
| 865. |
Edit drawing
|
|
| 2005-08-04 |
Redigér tegning
|
|
| 866. |
Please first create a homepage before creating additional pages.
|
|
| 2007-06-03 |
Opret venligst en hjemmeside før du opretter flere sider
|
|
| 868. |
MyPages management
|
|
| 2007-06-03 |
MineSider administration
|
|
| 875. |
Can't remove regular expression subscription!
|
|
| 2006-04-20 |
Kan ikke afmelde abonnement formuleret med et regulært udtryk (regexp)!
|
|
| 880. |
Title Search: "%s"
|
|
| 2006-04-20 |
Titelsøgning: "%s"
|
|
| 882. |
Full Text Search: "%s"
|
|
| 2006-04-20 |
Fritekst-søgning: "%s"
|
|
| 893. |
Local Site Map for "%s"
|
|
| 2005-08-04 |
Lokal oversigt over "%s"
|
|
| 894. |
Charts are not available!
|
|
| 2006-04-20 |
Diagrammer er ikke tilgængelige!
|
|
| 2005-08-04 |
Tabeller er ikke tilgængelige!
|
|
| 895. |
Do it.
|
|
| 2007-06-03 |
Gør det.
|
|
| 896. |
Execute action %(actionname)s?
|
|
| 2007-06-03 |
Skal rutinen %(actionname)s igangsættes?
|
|
| 897. |
Action %(actionname)s is excluded in this wiki!
|
|
| 2007-06-03 |
Rutinen %(actionname)s er udeladt fra denne wiki!
|
|
| 898. |
You are not allowed to use action %(actionname)s on this page!
|
|
| 2007-06-03 |
Du har ikke lov til at anvende rutinen %(actionname)s på denne side!
|
|
| 899. |
Views/day
|
|
| 2006-04-20 |
Visninger/dag
|
|
| 900. |
Edits/day
|
|
| 2006-04-20 |
Redigeringer/dag
|
|
| 901. |
%(chart_title)s for %(filterpage)s
|
|
| 2005-08-04 |
%(chart_title)s·for·%(filterpage)s
|
|
| 902. |
green=view
red=edit
|
|
| 2005-08-04 |
grøn=vis
rød=redigér
|
|
| 903. |
date
|
|
| 2005-08-04 |
dato
|
|
| 904. |
# of hits
|
|
| 2005-08-04 |
Antal besøg
|
|
| 905. |
User agent
|
|
| 2006-04-20 |
Bruger-agent
|
|
| 906. |
Others
|
|
| 2005-08-04 |
Andre
|
|
| 907. |
Distribution of User-Agent Types
|
|
| 2006-04-20 |
Fordeling af bruger-agent-typer
|
|
| 2005-08-04 |
Fordeling af "User-Agent"-typer
|
|
| 908. |
Page Size Distribution
|
|
| 2005-08-04 |
Sidestørrelser
|
|
| 909. |
page size upper bound [bytes]
|
|
| 2006-04-20 |
sidestørrelse øvre grænse [bytes]
|
|
| 2005-08-04 |
øvre grænse for sidestørrelse [bytes]
|
|
| 910. |
# of pages of this size
|
|
| 2005-08-04 |
Antal sider af denne størrelse
|
|
| 915. |
Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s
|
|
| 2005-08-04 |
Forbindelse til email-server '%(server)s' mislykkedes: %(reason)s
|
|
