Ubuntu
metacity package

Browsing Vietnamese translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
59 → 68 of 400 results First • • • Last
59.
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
Những cửa sổ này không hỗ trợ "lưu cài đặt hiện thời" và sẽ phải khởi động lại bằng tay lần kế bạn đăng nhập.
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in src/core/session.c:1838
60.
Failed to open debug log: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi mở bản ghi gỡ lỗi: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/util.c:99
61.
Failed to fdopen() log file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gặp lỗi khi fdopen() tập tin ghi lưu %s: %s
Translated by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/core/util.c:109
62.
Opened log file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Đã mở tập tin ghi lưu %s.
Translated by Clytie Siddall
Reviewed by Clytie Siddall
Located in src/core/util.c:105
63.
Metacity was compiled without support for verbose mode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metacity đã được biên dịch không hỗ trợ chế độ chi tiết.
Translated by Hoàng Đức Hiếu
Reviewed by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Located in ../src/core/util.c:134 ../src/tools/metacity-message.c:206
64.
Window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Bộ quản lý cửa sổ:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/util.c:234
65.
Bug in window manager:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lỗi trong bộ quản lý cửa sổ:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/util.c:388
66.
Window manager warning:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cảnh báo bộ quản lý cửa sổ:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/util.c:421
67.
Window manager error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Lỗi bộ quản lý cửa sổ:
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Located in ../src/core/util.c:449
68.
Metacity
 
Translators: This is the title used on dialog boxes
Metacity
Translated and reviewed by Clytie Siddall
Name: don't translate / Tên: đừng dịch
Located in data/applications/metacity.desktop.in:4 src/core/util.c:435
59 → 68 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoàng Đức Hiếu, Lê Kiến Trúc, Nguyen Dinh Trung, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Trần Ngọc Quân, bautroibaola.