|
|
37.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tìm thấy " %s" trong cơ sở dữ liệu cấu hình không phải giá trị hợp lệ cho bộ biến đổi nút chuột.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1091
|
|
|
38.
|
|
|
Error setting number of workspaces to %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đặt số vùng làm việc là %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1916
|
|
|
39.
|
|
|
Workspace %d
|
|
|
|
|
Không gian làm việc %d
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
src/core/prefs.c:1524
|
|
|
40.
|
|
|
" %s" found in configuration database is not a valid value for keybinding " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tìm thấy " %s" trong cơ sở dữ liệu cấu hình không phải giá trị hợp lệ cho tổ hợp phím " %s".
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:1587
|
|
|
41.
|
|
|
Error setting name for workspace %d to " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đặt tên cho vùng làm việc “ %d” thành “ %s”: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2670
|
|
|
42.
|
|
|
Error setting compositor status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi đặt trạng thái về công cụ sắp thành phần: %s
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:2886
|
|
|
43.
|
|
|
Screen %d on display ' %s' is invalid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Màn hình %d trên bộ trình bày " %s" không hợp lệ.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:364
|
|
|
44.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Màn hình %d trên bộ trình bày " %s" đã có bộ quản lý cửa sổ rồi; hãy thử dùng tùy chọn --replace để _thay thế_ bộ quản lý cửa sổ đang dùng.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:380
|
|
|
45.
|
|
|
Could not acquire window manager selection on screen %d display " %s"
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không thể lấy vùng chọn bộ quản lý cửa sổ trên Màn hình %d trên bộ trình bày " %s".
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:407
|
|
|
46.
|
|
|
Screen %d on display " %s" already has a window manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Màn hình %d trên bộ trình bày " %s" đã có bộ quản lý cửa sổ.
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/screen.c:465
|
