|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Ghi rõ ID quản lý phiên làm việc
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Bộ trình bày X cần dùng
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Khởi động phiên làm việc từ tập tin lưu
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
In phiên bản
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Khiến các lời gọi X đồng bộ với nhau
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Bật sắp thành phần
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
| msgid "Compositing Manager"
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Tắt sắp thành phần
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
Không tạo cửa sổ toàn màn hình (lớn tối đa và không có đường viền)
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
|
|
29.
|
|
|
Failed to scan themes directory: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi quét thư mục sắc thái: %s
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:511
|
|
|
30.
|
|
|
Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Không tìm thấy sắc thái. Hãy bảo đảm %s tồn tại và chứa những sắc thái bình thường.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:527
|
