|
|
370.
|
|
|
/Windows/Des_ktop
|
|
|
|
|
/Вікна/_Стільниця
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:86
|
|
|
371.
|
|
|
This is a sample message in a sample dialog
|
|
|
|
|
Це зразок повідомлення у зразковому діалозі
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:268
|
|
|
372.
|
|
|
Fake menu item %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Фальшивий об'єкт меню %d
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:346
|
|
|
373.
|
|
|
Border-only window
|
|
|
|
|
Вікно лише з рамкою
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:402
|
|
|
374.
|
|
|
Bar
|
|
|
|
|
Прямокутник
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:404
|
|
|
375.
|
|
|
Normal Application Window
|
|
|
|
|
Звичайне вікно програми
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:421
|
|
|
376.
|
|
|
Dialog Box
|
|
|
|
|
Діалог
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:425
|
|
|
377.
|
|
|
Modal Dialog Box
|
|
|
|
|
Модальний діалог
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:429
|
|
|
378.
|
|
|
Utility Palette
|
|
|
|
|
Допоміжна палітра
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:433
|
|
|
379.
|
|
|
Torn-off Menu
|
|
|
|
|
Відірване меню
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:437
|
