Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
320329 of 400 results
320.
No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
Відсутній атрибут «start_angle» або «from» у елементі <%s>
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Немає ознаки «start_angle» або «from» у елементі <%s>
Suggested by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2013
321.
No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
Відсутній атрибут «extent_angle» або «to» у елементі <%s>
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Немає ознаки «extent_angle» або «to» у елементі <%s>
Suggested by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2020
322.
Did not understand value "%s" for type of gradient
Не вдалося розпізнати значення «%s» типу градієнту
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось розпізнати значення «%s» типу градієнту
Suggested by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2206
323.
Did not understand fill type "%s" for <%s> element
Не вдалося розпізнати тип заповнення «%s» у елементі <%s>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось розпізнати тип заповнення «%s» у елементі <%s>
Suggested by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2271 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2593
324.
Did not understand state "%s" for <%s> element
Не вдалося розпізнати стан «%s» у елементі <%s>
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Не вдалось розпізнати режим «%s» у елементі <%s>
Suggested by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2424 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2493 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2544
325.
Did not understand shadow "%s" for <%s> element
Не вдалося розпізнати тінь «%s» у елементі <%s>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось розпізнати тінь «%s» у елементі <%s>
Suggested by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2434 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2503
326.
Did not understand arrow "%s" for <%s> element
Не вдалося розпізнати стрілку «%s» у елементі <%s>
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не вдалось розпізнати стрілку «%s» у елементі <%s>
Suggested by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2444
327.
No <draw_ops> called "%s" has been defined
Параметр <draw_ops> з назвою «%s» не було визначено
Translated by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2693 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2760
328.
Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
Вставлення сюди draw_ops «%s» призведе до створення циклічного посилання
Translated by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2705 libmetacity/meta-theme-metacity.c:2772
329.
Unknown position "%s" for frame piece
Невідома позиція «%s» ділянки рамки
Translated by Daniel Korostil
Located in libmetacity/meta-theme-metacity.c:2981
320329 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.