|
|
311.
|
|
|
You must specify a background for an alpha value to be meaningful
|
|
|
|
|
Слід вказати тло для значення альфа
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1248
|
|
|
312.
|
|
|
Unknown type "%s" on <%s> element
|
|
|
|
|
Невідомий тип «%s» у елементі <%s>
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1266
|
|
|
313.
|
|
|
Unknown style_set "%s" on <%s> element
|
|
|
|
|
Невідомий параметр style_set «%s» у елементі <%s>
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1277
|
|
|
314.
|
|
|
Window type "%s" has already been assigned a style set
|
|
|
|
|
Типу вікна «%s» вже було визначено набір стилів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1285
|
|
|
315.
|
|
|
Element <%s> is not allowed below <%s>
|
|
|
|
|
Не допускається використання елементу <%s> нижче <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1364
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1428
libmetacity/meta-theme-metacity.c:1654
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2808
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2854
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3094
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3130
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3166
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3202
libmetacity/meta-theme-metacity.c:3499
|
|
|
316.
|
|
|
Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
|
|
|
|
|
Неможливо одночасно задати для кнопок параметри «button_width»/«button_height» та «aspect_ratio»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1429 ../src/ui/theme-parser.c:1443
../src/ui/theme-parser.c:1488
|
|
|
317.
|
|
|
Distance "%s" is unknown
|
|
|
|
|
Невідома відстань «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1452
|
|
|
318.
|
|
|
Aspect ratio "%s" is unknown
|
|
|
|
|
Невідомий коефіцієнт пропорційності «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1497
|
|
|
319.
|
|
|
Border "%s" is unknown
|
|
|
|
|
Межа «%s» невідома
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1561
|
|
|
320.
|
|
|
No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Відсутній атрибут «start_angle» або «from» у елементі <%s>
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Немає ознаки «start_angle» або «from» у елементі <%s>
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:2013
|
