|
|
293.
|
|
|
Constant "%s" has already been defined
|
|
|
|
|
Константу «%s» вже визначено
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6617 ../src/ui/theme.c:6679 ../src/ui/theme.c:6742
|
|
|
294.
|
|
|
No "%s" attribute on element <%s>
|
|
|
Translators: This means that an attribute which should have been found
* on an XML element was not in fact found.
|
|
|
|
|
Немає ознаки «%s» у елементі <%s>
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:234
|
|
|
295.
|
|
|
Line %d character %d: %s
|
|
|
|
|
Рядок %d, символ %d: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:303 libmetacity/meta-theme-metacity.c:322
|
|
|
296.
|
|
|
Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element
|
|
|
|
|
Ознака «%s» двічі повторюється у тому самому елементі <%s>
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:481
|
|
|
297.
|
|
|
Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context
|
|
|
|
|
Неправильна ознака «%s» у елементі <%s> у цьому контексті
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:505 ../src/ui/theme-parser.c:554
|
|
|
298.
|
|
|
Could not parse "%s" as an integer
|
|
|
|
|
Не вдалося проаналізувати як ціле «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось проаналізувати як ціле «%s»
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
|
299.
|
|
|
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
|
|
|
|
|
Не вдалося розпізнати останні символи «%s» у рядку «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось розпізнати останні символи «%s» у рядку «%s»
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
|
|
|
300.
|
|
|
Integer %ld must be positive
|
|
|
|
|
Значення цілого %ld має бути додатнім
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:379
|
|
|
301.
|
|
|
Integer %ld is too large, current max is %d
|
|
|
|
|
Значення цілого %ld надто велике, максимумом є %d
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-theme-metacity.c:386
|
|
|
302.
|
|
|
Could not parse "%s" as a floating point number
|
|
|
|
|
Неможливо проаналізувати «%s» як число з рухомою комою
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:651 ../src/ui/theme-parser.c:767
|
