|
|
283.
|
|
|
Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
|
|
|
|
|
Вираз координати містить завершальну дужку без відповідного відкриття
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:964
|
|
|
284.
|
|
|
Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
|
|
|
|
|
Вираз координати містить завершальну дужку без відповідного закриття
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:1037
|
|
|
285.
|
|
|
Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
|
|
|
|
|
Здається, вираз координати не містить жодного оператору чи операнду
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
libmetacity/meta-draw-spec.c:1047
|
|
|
286.
|
|
|
Theme contained an expression that resulted in an error: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Тема містить вираз, що призводить до помилки: %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:3098 ../src/ui/theme.c:3118 ../src/ui/theme.c:3138
|
|
|
287.
|
|
|
<button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
|
|
|
|
|
для цього стилю рамки треба вказати <button function="%s" state="%s" draw_ops="будь-що"/>
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:4865
|
|
|
288.
|
|
|
Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
|
|
|
|
|
Нема <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="будь-що"/>
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5675 ../src/ui/theme.c:5700
|
|
|
289.
|
|
|
Failed to load theme " %s": %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Збій завантаження схеми « %s»: %s
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5744
|
|
|
290.
|
|
|
No <%s> set for theme "%s"
|
|
|
|
|
Не встановлено <%s> для теми «%s»
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:5972 ../src/ui/theme.c:5979 ../src/ui/theme.c:5986
../src/ui/theme.c:5993 ../src/ui/theme.c:6000
|
|
|
291.
|
|
|
No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
|
|
|
|
|
Немає стилю рамки для вікна типу «%s» у темі «%s», додайте елемент <window type="%s" style_set="будь-що"/>
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6008
|
|
|
292.
|
|
|
User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
|
|
|
|
|
Визначені користувачем константи повинні починатися з великої літери; «%s» не починається з великої літери
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Визначені користувачем константи повинні починатись з великої літери; «%s» не починається з великої літери
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme.c:6609 ../src/ui/theme.c:6671 ../src/ui/theme.c:6734
|
