|
|
222.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Скотити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
223.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Роз_котити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
|
|
224.
|
|
|
_Move
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Пере_містити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:75
|
|
|
225.
|
|
|
_Resize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Змінити _розмір
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:77
|
|
|
226.
|
|
|
Move Titlebar On_screen
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Перемістити заголовок на _екран
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:79
|
|
|
227.
|
|
|
Always on _Top
|
|
|
separator
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Завжди по_ верх інших
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Завжди звер_ху
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:82 src/ui/menu.c:84
|
|
|
228.
|
|
|
_Always on Visible Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Зав_жди на видимому робочому просторі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:86
|
|
|
229.
|
|
|
_Only on This Workspace
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Лише на цьому робочому просторі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:88
|
|
|
230.
|
|
|
Move to Workspace _Left
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Перемістити на робочий простір _ліворуч
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:90
|
|
|
231.
|
|
|
Move to Workspace R_ight
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Перемістити на робочий простір _праворуч
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:92
|
