|
|
214.
|
|
|
Unroll Window
|
|
|
|
|
Розкотити вікно
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1328
|
|
|
215.
|
|
|
Keep Window On Top
|
|
|
|
|
Тримати вікно поверх інших
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Тримати вікно нагорі
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1331
|
|
|
216.
|
|
|
Remove Window From Top
|
|
|
|
|
Прибрати вікно з переднього плану
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Прибрати вікно з гори
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1334
|
|
|
217.
|
|
|
Always On Visible Workspace
|
|
|
|
|
Завжди на видимому робочому просторі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1337
|
|
|
218.
|
|
|
Put Window On Only One Workspace
|
|
|
|
|
Розміщувати вікно лише на одному робочому просторі
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1340
|
|
|
219.
|
|
|
Mi_nimize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
З_горнути
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:65
|
|
|
220.
|
|
|
Ma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Розгорнути
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:67
|
|
|
221.
|
|
|
Unma_ximize
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Відновити п_опередній розмір
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:69
|
|
|
222.
|
|
|
Roll _Up
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
_Скотити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:71
|
|
|
223.
|
|
|
_Unroll
|
|
|
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
|
|
|
|
|
Роз_котити
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/menu.c:73
|
