|
|
204.
|
|
|
Whether to resize with the right button
|
|
|
|
|
Зміна розміру з використанням правої кнопки миші
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:3
|
|
|
205.
|
|
|
Window focus mode
|
|
|
|
|
Режим отримання фокусу вікном
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
|
206.
|
|
|
Window title font
|
|
|
|
|
Шрифт заголовка вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:29
|
|
|
207.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
|
208.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
|
Закрити вікно
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|
|
|
209.
|
|
|
Window Menu
|
|
|
|
|
Меню вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1310
|
|
|
210.
|
|
|
Minimize Window
|
|
|
|
|
Згорнути вікно
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1316
|
|
|
211.
|
|
|
Maximize Window
|
|
|
|
|
Розгорнути вікно
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1319
|
|
|
212.
|
|
|
Restore Window
|
|
|
|
|
Відновити вікно
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1322
|
|
|
213.
|
|
|
Roll Up Window
|
|
|
|
|
Скотити вікно
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1325
|
