|
199.
|
|
|
This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
|
|
|
|
Цей параметр надає додаткове керування тим, як нові вікна отримують фокус. Він має два можливих значення. Значення «smart» застосовує звичайний режим фокусу користувача, а «strict» призводить до того, що запущені з терміналу вікна, не отримують фокус.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:12
|
|
200.
|
|
|
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
|
|
|
|
Увімкнути візуальну індикацію системного гудка, корисно для людей з вадами слуху чи у шумному середовищі.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:34
|
|
201.
|
|
|
Use standard system font in window titles
|
|
|
|
Використання стандартного системного шрифту у заголовках вікон
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:27
|
|
202.
|
|
|
Visual Bell Type
|
|
|
|
Тип візуального гудка
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:41
|
|
203.
|
|
|
Whether raising should be a side-effect of other user interactions
|
|
|
|
Чи піднімання вікна має бути побічним ефектом інших дій користувача
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:13
|
|
204.
|
|
|
Whether to resize with the right button
|
|
|
|
Зміна розміру з використанням правої кнопки миші
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:3
|
|
205.
|
|
|
Window focus mode
|
|
|
|
Режим отримання фокусу вікном
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
206.
|
|
|
Window title font
|
|
|
|
Шрифт заголовка вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:29
|
|
207.
|
|
|
Usage: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Використання: %s
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/tools/metacity-message.c:174
|
|
208.
|
|
|
Close Window
|
|
|
|
Закрити вікно
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/ui/frames.c:1307
|