|
|
191.
|
|
|
The screenshot command
|
|
|
|
|
Команда знімку екрана
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:57
|
|
|
192.
|
|
|
The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
|
|
|
|
|
Тема визначає вигляд рамки вікна, заголовку та таке інше.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:12
|
|
|
193.
|
|
|
The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
|
|
|
|
|
Затримка перед підніманням вікна, якщо встановлено параметр auto_raise. Затримка вказується у тисячних долях секунди.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:24
|
|
|
194.
|
|
|
The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
|
|
|
|
|
Режим передачі фокусу вікна визначає як слід активувати вікно. Можливі три значення «click» означає, що для передачі фокусу вікну потрібно клацнути по ньому; «sloppy» означає, що вікно отримуватиме фокус коли вказівник миші входить у межі вікна; «mouse» означає, що вікно отримуватиме фокус коли вказівник миші входить у межі вікна і втрачає фокус, коли виходить з вікна;
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:10
|
|
|
195.
|
|
|
The window screenshot command
|
|
|
|
|
Команда знімку вікна
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:59
|
|
|
196.
|
|
|
This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
|
|
|
|
|
Цей параметр визначає ефект від подвійного клацання по заголовку вікна. Поточними можливими значеннями є «toggle_shade» — перемикає тіньовий стан вікна, «toggle_maximize» — розгортає та відновлює вікно, «toggle_maximize_horizontally» та «toggle_maximize_vertically» — розгортання/згортання вікна лише у цьому напрямку, «minimize» — згортання вікна, «shade» — згортання вікна вгору, «menu» — показ меню вікна, «lower» — переміщенні вікна на найнижчий рівень, під усі вікна, та «none» — без дії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:16
|
|
|
197.
|
|
|
This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
|
|
|
|
|
Цей параметр визначає ефект від клацання середньою кнопкою по заголовку вікна. Поточними можливими значеннями є «toggle_shade» — перемикає тіньовий стан вікна, «toggle_maximize» — розгортає та відновлює вікно, «toggle_maximize_horizontally» та «toggle_maximize_vertically» — розгортання/згортання вікна лише у цьому напрямку, «minimize» — згортання вікна, «shade» — згортання вікна вгору, «menu» — показ меню вікна, «lower» — переміщенні вікна на найнижчий рівень, під усі вікна, та «none» — без дії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:18
|
|
|
198.
|
|
|
This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
|
|
|
|
|
Цей параметр визначає ефект від клацання правою кнопкою по заголовку вікна. Поточними можливими значеннями є «toggle_shade» — перемикає тіньовий стан вікна, «toggle_maximize» — розгортає та відновлює вікно, «toggle_maximize_horizontally» та «toggle_maximize_vertically» — розгортання/згортання вікна лише у цьому напрямку, «minimize» — згортання вікна, «shade» — згортання вікна вгору, «menu» — показ меню вікна, «lower» — переміщенні вікна на найнижчий рівень, під усі вікна, та «none» — без дії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:20
|
|
|
199.
|
|
|
This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
|
|
|
|
|
Цей параметр надає додаткове керування тим, як нові вікна отримують фокус. Він має два можливих значення. Значення «smart» застосовує звичайний режим фокусу користувача, а «strict» призводить до того, що запущені з терміналу вікна, не отримують фокус.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:12
|
|
|
200.
|
|
|
Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
|
|
|
|
|
Увімкнути візуальну індикацію системного гудка, корисно для людей з вадами слуху чи у шумному середовищі.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:34
|
