|
|
19.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Вимкнути з'єднання з менеджером сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:215
|
|
|
20.
|
|
|
Replace the running window manager with Metacity
|
|
|
|
|
Замінити запущений менеджер вікон на Metacity
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:221
|
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Вказати ідентифікатор сеансу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
22.
|
|
|
X Display to use
|
|
|
|
|
Екран X
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:232
|
|
|
23.
|
|
|
Initialize session from savefile
|
|
|
|
|
Розпочати сеанс зі збереженого файлу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Розпочати сеанс зі збереженого файла
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:238
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Показати версію
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Зробити виклики X синхронними
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
26.
|
|
|
Turn compositing on
|
|
|
|
|
Увімкнути композитний режим
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:256
|
|
|
27.
|
|
|
Turn compositing off
|
|
|
|
|
Вимкнути композитний режим
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:262
|
|
|
28.
|
|
|
Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
|
|
|
|
|
Не створюйте повноекранних вікон, які розгортаються на увесь екран і не мають рамок
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не створюйте повноекранних вікон, які розгортаються на весь екран і не мають рамок
|
|
|
Suggested by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:268
|
