|
|
157.
|
|
|
Action on title bar right-click
|
|
|
|
|
Дія при клацанні правою кнопкою на заголовку вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:19
|
|
|
158.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Вирівнювання кнопок у заголовку вікна.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
159.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Вирівнювання кнопок у заголовку вікна. Значення має бути рядком, наприклад «menu:minimize,maximize,spacer,close»; де двокрапка відокремлює лівий кут вікна від правого, а назви кнопок розділяються комами. Дублікати кнопок не дозволяються. Невідомі назви кнопок просто ігноруються, таким чином можна додавати кнопки з майбутніх версій Metacity без впливу на старі версії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
|
|
160.
|
|
|
Automatically raises the focused window
|
|
|
|
|
Автоматично піднімати вікно з фокусом вводу
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:21
|
|
|
161.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). The middle and right click operations may be swapped using the "resize_with_right_button" key. Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
Клацання кнопкою миші по вікну з утриманням натиснутою клавіші-модифікатора призведе до пересування вікна (лівою кнопкою), зміни розмірів (середньою кнопкою), або показу меню вікна (правою кнопкою). Функції лівої та середньої кнопок міняються, якщо увімкнено параметр «resize_with_right_button». Модифікатор визначається, наприклад, як «<Alt>» або «<Super>».
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:2
|
|
|
162.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Команди, призначені як комбінації клавіш
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
163.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Композитний менеджер
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
164.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Визначає, як нове вікно отримує фокус
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
|
|
165.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Поточна тема
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
166.
|
|
|
Delay in milliseconds for the auto raise option
|
|
|
|
|
Затримка у мілісекундах для параметру автоматичного піднімання вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:23
|
