|
|
150.
|
|
|
Move window to east (right) side of screen
|
|
|
|
|
Перемістити вікно на східну (праву) область екрану
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:377
|
|
|
151.
|
|
|
Move window to west (left) side of screen
|
|
|
|
|
Перемістити вікно на західну (ліву) область екрану
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:380
|
|
|
152.
|
|
|
Move window to center of screen
|
|
|
|
|
Перемістити вікно у центр екрана
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/include/all-keybindings.h:381
|
|
|
153.
|
|
|
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
|
|
|
(Не реалізовано) Навігація працює лише з програмами, а не з вікнами
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:61
|
|
|
154.
|
|
|
A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
|
|
|
|
|
Рядок опису шрифту для заголовку вікна. Розмір з опису буде використано, лише коли параметр «titlebar_font_size» має значення 0. Цей параметр також вимкнено, якщо параметр «titlebar_uses_desktop_font» має значення true.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:30
|
|
|
155.
|
|
|
Action on title bar double-click
|
|
|
|
|
Дія при подвійному клацанні на заголовку вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:15
|
|
|
156.
|
|
|
Action on title bar middle-click
|
|
|
|
|
Дія при клацанні середньою кнопкою на заголовку вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:17
|
|
|
157.
|
|
|
Action on title bar right-click
|
|
|
|
|
Дія при клацанні правою кнопкою на заголовку вікна
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:19
|
|
|
158.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar
|
|
|
|
|
Вирівнювання кнопок у заголовку вікна.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:7
|
|
|
159.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
|
|
|
|
|
Вирівнювання кнопок у заголовку вікна. Значення має бути рядком, наприклад «menu:minimize,maximize,spacer,close»; де двокрапка відокремлює лівий кут вікна від правого, а назви кнопок розділяються комами. Дублікати кнопок не дозволяються. Невідомі назви кнопок просто ігноруються, таким чином можна додавати кнопки з майбутніх версій Metacity без впливу на старі версії.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:8
|
