Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
142151 of 400 results
142.
Maximize window vertically
Розгорнути вікно на увесь екран вертикально
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Розгорнути вікно на весь екран вертикально
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:51
143.
Maximize window horizontally
Розгорнути вікно на увесь екран горизонтально
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Розгорнути вікно на весь екран горизонтально
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in data/keybindings/50-metacity-windows.xml:54
144.
Move window to north-west (top left) corner
Перемістити вікно на північно-західний (верхній лівий) кут
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:358
145.
Move window to north-east (top right) corner
Перемістити вікно на північно-східний (верхній правий) кут
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:361
146.
Move window to south-west (bottom left) corner
Перемістити вікно на південно-західний (нижній кут) кут
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:364
147.
Move window to south-east (bottom right) corner
Перемістити вікно на південно-східний (нижній правий) кут
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:367
148.
Move window to north (top) side of screen
Перемістити вікно на північну (верхню) область екрану
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:371
149.
Move window to south (bottom) side of screen
Перемістити вікно на південну (нижню) область екрану
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:374
150.
Move window to east (right) side of screen
Перемістити вікно на східну (праву) область екрану
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:377
151.
Move window to west (left) side of screen
Перемістити вікно на західну (ліву) область екрану
Translated by Wanderlust
Located in ../src/include/all-keybindings.h:380
142151 of 400 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.