Ubuntu
metacity package

Browsing Ukrainian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “metacity”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
208 → 217 of 400 results First • • • Last
208.
Close Window
Закрити вікно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1307
209.
Window Menu
Меню вікна
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1310
210.
Minimize Window
Згорнути вікно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1316
211.
Maximize Window
Розгорнути вікно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1319
212.
Restore Window
Відновити вікно
Translated by Wanderlust
Located in src/ui/frames.c:1322
213.
Roll Up Window
Скотити вікно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1325
214.
Unroll Window
Розкотити вікно
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1328
215.
Keep Window On Top
Тримати вікно поверх інших
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Тримати вікно нагорі
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1331
216.
Remove Window From Top
Прибрати вікно з переднього плану
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Прибрати вікно з гори
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in src/ui/frames.c:1334
217.
Always On Visible Workspace
Завжди на видимому робочому просторі
Translated by Daniel Korostil
Located in src/ui/frames.c:1337
208 → 217 of 400 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Gladky, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Eugene Babiy, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Nizzzia, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Wanderlust.