|
|
166.
|
|
|
Delay in milliseconds for the auto raise option
|
|
|
|
|
Затримка у мілісекундах для параметру автоматичного піднімання вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:23
|
|
|
167.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Визначає, чи є Metacity композитним менеджером.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
168.
|
|
|
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
|
|
|
Визначає, чи система і програми можуть генерувати озвучений системний гудок. Може використовуватись із «візуальним системним гудком», щоб увімкнути тихі системні гудки.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:40
|
|
|
169.
|
|
|
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
|
|
|
|
|
Вимкнути неправильні функції, що потрібні лише старим поламаним програмам
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:63
|
|
|
170.
|
|
|
Enable Visual Bell
|
|
|
|
|
Увімкнути візуальний системний гудок
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:33
|
|
|
171.
|
|
|
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
|
|
|
|
|
Якщо позначено, та для режиму передачі фокусу вибрано або «за вказівником», або «миша», тоді вікно з фокусом буде автоматично піднято після затримки, що визначається параметром auto_raise_delay. Це не пов'язано з клацанням на вікні для його підняття, ані з входом у вікно при перетягуванні.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:22
|
|
|
172.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
Якщо встановлено, параметр titlebar_font ігнорується, та використовується стандартний шрифт для заголовків вікон.
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
|
|
173.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Якщо позначено, то Metacity надає користувачу менший зворотний зв'язок та менше відчуття «безпосереднього керування» за рахунок використання контурних рамок, вимкнення анімації та іншими шляхами. Це суттєве зменшення зручності у використанні для багатьох користувачів, але може подовжити термін служби старих програм і термінальних серверів. Слід зауважити, що функція контурної рамки вимикається при увімкненні функцій доступності.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
174.
|
|
|
If true, then Metacity works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
|
|
|
|
|
Якщо позначено, Metacity працює лише з програмами, а не з вікнами. Концепція трошки абстрактна, але в цілому робота з програмами більше схожа на Mac, ніж на Windows. При активації вікна у режимі роботи з програмами, піднімаються всі вікна цієї програми. Крім того, в режимі роботи з програмами, клацання мишею не передається вікнам інших програм. Реалізація режиму роботи з програмами, здебільшого, ще не завершена.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:62
|
|
|
175.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Якщо встановлено, зменшує зручність використання для зменшення використання ресурсів
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
