|
387.
|
|
|
Small Title Font
|
|
|
|
Малий шрифт заголовку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Малий шрифт заголовка
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:943
|
|
388.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
Великий шрифт заголовку
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Великий шрифт заголовка
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
389.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
Розташування кнопок
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
390.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
Тест швидкодії
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Продуктивність
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
391.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
Тут буде заголовок вікна
|
|
Translated and reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
392.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Намальовано %d рамок за %g секунд клієнтського часу ( %g мс на рамку) і %g с календарного часу, враховуючи ресурси сервера X ( %g мілісекунд на кадр)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Намальовано %d рамок за %g с клієнтського часу ( %g мс на рамку) і %g с календарного часу, враховуючи ресурси сервера X ( %g мілісекунд на кадр)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
393.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
перевірка виразу позиції повернула значення TRUE, але встановила помилку
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
394.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
перевірка виразу позиції повернула значення FALSE, але не встановила помилки
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
395.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
Очікувалася помилка, але її не трапилося
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Очікувалась помилка, але її не трапилось
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
396.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
Очікувалася помилка %d , але трапилася помилка %d
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
In upstream: |
|
Очікувалась помилка %d , але трапилась помилка %d
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|